LESSON 2: Nelson Mandela: Long Walk to Freedom: Question Answer (पाठ 2: नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: प्रश्नोत्तर)
Nelson Mandela: Long Walk to Freedom – Nelson Rolihlahla Mandela
LESSON 2: Nelson Mandela: Long Walk to Freedom: Question Answer (पाठ 2: नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: प्रश्नोत्तर)
30 Short Questions and Answers
Short Q&A (1–30)
1. What is apartheid?
- Answer: Apartheid was a system of racial discrimination in South Africa where the white minority ruled and oppressed the Black majority by denying them basic rights.
1. अपार्थाइड क्या था?
· उत्तर: अपार्थाइड दक्षिण अफ्रीका में एक नस्लीय भेदभाव प्रणाली थी, जिसमें श्वेत अल्पसंख्यक शासन करते थे और अश्वेत बहुसंख्यक को उनके मूलभूत अधिकारों से वंचित रखते थे।
2. When and where was Nelson Mandela sworn in as President?
- Answer: Nelson Mandela was sworn in as President on May 10, 1994, at the Union Buildings in Pretoria, South Africa.
2. नेल्सन मंडेला ने राष्ट्रपति पद की शपथ कब और कहाँ ली?
· उत्तर: नेल्सन मंडेला ने 10 मई, 1994 को दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया स्थित यूनियन बिल्डिंग्स में राष्ट्रपति पद की शपथ ली।
3. What did Mandela pledge in his inaugural speech?
- Answer: Mandela pledged to uphold the Constitution of South Africa and work for the well-being of all its people, irrespective of race.
3. मंडेला ने अपने उद्घाटन भाषण में क्या प्रतिज्ञा की?
उत्तर: मंडेला ने संविधान की रक्षा करने और सभी दक्षिण अफ्रीकियों की भलाई के लिए बिना किसी भेदभाव के काम करने की प्रतिज्ञा की।
4. Who were Mandela’s deputy presidents?
- Answer: Mandela's deputy presidents were Thabo Mbeki and F. W. de Klerk.
4. मंडेला के उपराष्ट्रपति कौन थे?
उत्तर: मंडेला के उपराष्ट्रपति थाबो मबेकी और एफ. डब्ल्यू. डी क्लर्क थे।
5. What does Mandela say about the oppressor and the oppressed?
- Answer: Mandela said that both the oppressor and the oppressed are robbed of their humanity. The oppressor is trapped by hatred, while the oppressed suffers injustice.
5. मंडेला ने उत्पीड़क और उत्पीड़ित के बारे में क्या कहा?
उत्तर: मंडेला ने कहा कि उत्पीड़क और उत्पीड़ित दोनों ही अपनी मानवता खो देते हैं। उत्पीड़क घृणा में फंसा रहता है, जबकि उत्पीड़ित अन्याय सहता है।
6. What twin obligations does Mandela mention?
- Answer: Mandela mentions the obligation to one's family and the obligation to the community or nation.
6. मंडेला ने कौन से दो दायित्वों का उल्लेख किया?
- उत्तर:
1. अपने परिवार और प्रियजनों के प्रति दायित्व।
2. समाज और राष्ट्र के प्रति दायित्व।
7. Why was May 10, 1994, a significant day for South Africa?
- Answer: It marked the end of apartheid and the beginning of democracy, with Mandela becoming South Africa’s first Black President.
7. 10 मई, 1994 का दिन दक्षिण अफ्रीका के लिए महत्वपूर्ण क्यों था?
उत्तर: यह दिन अपार्थाइड के अंत और लोकतंत्र की शुरुआत का प्रतीक था, जिसमें मंडेला दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।
8. What does Mandela mean by “true freedom”?
- Answer: True freedom means freedom from oppression, prejudice, and hatred, and living in harmony and equality.
8. "सच्ची स्वतंत्रता" से मंडेला का क्या तात्पर्य था?
उत्तर: सच्ची स्वतंत्रता का मतलब है उत्पीड़न, पूर्वाग्रह और घृणा से मुक्ति और समानता तथा सामंजस्य के साथ जीवन जीना।
9. How does Mandela describe his childhood freedom?
- Answer: Mandela describes his childhood freedom as carefree, with the ability to run in the fields, swim in streams, and live without restrictions.
9. मंडेला ने अपने बचपन की स्वतंत्रता को कैसे वर्णित किया?
उत्तर: मंडेला ने अपने बचपन की स्वतंत्रता को लापरवाह और बिना किसी रोक-टोक के मैदानों में दौड़ने, नदियों में तैरने और आनंदमय जीवन के रूप में वर्णित किया।
10. What realization did Mandela have about freedom as he grew up?
- Answer: Mandela realized that his freedom was limited because he was Black, and his community was oppressed under apartheid.
10. बड़े होने पर मंडेला को स्वतंत्रता के बारे में क्या अहसास हुआ?
उत्तर: मंडेला को अहसास हुआ कि उनकी स्वतंत्रता सीमित थी क्योंकि वे अश्वेत थे और उनका समुदाय अपार्थाइड के तहत उत्पीड़ित था।
11. How does Mandela describe the air show at the inauguration?
- Answer: Mandela describes the jets flying in formation and painting the sky with the colors of the South African flag as a symbol of unity and reconciliation.
11. उद्घाटन समारोह में वायु प्रदर्शन को मंडेला ने कैसे वर्णित किया?
उत्तर: मंडेला ने जेट विमानों को दक्षिण अफ्रीका के झंडे के रंगों में आसमान को रंगते हुए देखा और इसे एकता और सामंजस्य का प्रतीक माना।
12. What does Mandela say about courage?
- Answer: Mandela says that courage is not the absence of fear but the ability to overcome it.
12. मंडेला ने साहस के बारे में क्या कहा?
उत्तर: मंडेला ने कहा कि साहस डर की अनुपस्थिति नहीं है, बल्कि इसे दूर करने की क्षमता है।
13. How did apartheid affect people’s lives?
- Answer: Apartheid denied Black people basic rights, segregated them, and treated them as inferior to whites.
13. अपार्थाइड ने लोगों के जीवन को कैसे प्रभावित किया?
उत्तर: अपार्थाइड ने अश्वेतों को उनके मूलभूत अधिकारों से वंचित कर दिया, उन्हें अलगाव में रखा और उन्हें निम्न मानकर व्यवहार किया।
14. What did Mandela learn about hatred and love?
- Answer: Mandela learned that no one is born hating others due to their skin color, and love is more natural than hate.
14. मंडेला ने घृणा और प्रेम के बारे में क्या सीखा?
उत्तर: मंडेला ने सीखा कि कोई भी व्यक्ति जन्म से किसी से घृणा नहीं करता और प्रेम घृणा की तुलना में अधिक स्वाभाविक है।
15. Why does Mandela think it is important to forgive?
- Answer: Mandela believes forgiveness helps in healing and building a harmonious society.
15. मंडेला को क्षमा करना क्यों महत्वपूर्ण लगा?
उत्तर: मंडेला को लगा कि क्षमा करने से समाज में घाव भरने और सामंजस्य स्थापित करने में मदद मिलती है।
16. How did Mandela’s comrades inspire him?
- Answer: Mandela’s comrades inspired him with their courage, sacrifices, and commitment to the freedom struggle.
16. मंडेला को उनके साथी संघर्षकर्ताओं से क्या प्रेरणा मिली?
उत्तर: मंडेला को उनके साथियों की हिम्मत, बलिदान और स्वतंत्रता संग्राम के प्रति समर्पण ने प्रेरित किया।
17. What does Mandela say about the sacrifices made for freedom?
- Answer: Mandela acknowledges the immense sacrifices of freedom fighters, many of whom lost their lives for the cause.
17. स्वतंत्रता के लिए किए गए बलिदानों के बारे में मंडेला ने क्या कहा?
उत्तर: मंडेला ने स्वतंत्रता सेनानियों के विशाल बलिदानों को स्वीकारा, जिन्होंने न्याय के लिए अपने प्राणों की आहुति दी।
18. What is Mandela’s view on the significance of freedom?
- Answer: Mandela believes that freedom is not just for individuals but for the collective liberation of all people.
18. स्वतंत्रता के महत्व के बारे में मंडेला का क्या दृष्टिकोण है?
उत्तर: मंडेला का मानना था कि स्वतंत्रता केवल व्यक्तिगत नहीं, बल्कि सभी लोगों की सामूहिक मुक्ति के लिए होती है।
19. How does Mandela describe South Africa’s transition from apartheid to democracy?
- Answer: Mandela describes it as a miraculous transformation achieved through forgiveness, negotiation, and reconciliation.
19. दक्षिण अफ्रीका के लोकतंत्र में परिवर्तन को मंडेला ने कैसे वर्णित किया?
उत्तर: मंडेला ने इसे क्षमा, बातचीत और सामंजस्य के माध्यम से चमत्कारी रूपांतरण के रूप में वर्णित किया।
20. What is the significance of the South African flag in the lesson?
- Answer: The South African flag symbolizes unity, equality, and the country’s transition to democracy.
20. पाठ में दक्षिण अफ्रीका के झंडे का क्या महत्व है?
उत्तर: दक्षिण अफ्रीका का झंडा एकता, समानता और लोकतंत्र में बदलाव का प्रतीक है।
21. Why does Mandela call freedom a "birthright"?
- Answer: Mandela believes that freedom is a fundamental right that every human being deserves by birth.
21. मंडेला ने स्वतंत्रता को "जन्मसिद्ध अधिकार" क्यों कहा?
उत्तर: मंडेला का मानना था कि स्वतंत्रता प्रत्येक व्यक्ति का मूल अधिकार है, जो जन्म से मिलता है।
22. How does Mandela define “self-respect”?
- Answer: Mandela defines self-respect as living with dignity and standing up against injustice.
22. मंडेला ने "आत्म-सम्मान" को कैसे परिभाषित किया?
उत्तर: आत्म-सम्मान का मतलब है गरिमा के साथ जीना और अन्याय के खिलाफ खड़ा होना।
23. What emotions did Mandela experience during the inauguration?
- Answer: Mandela felt a mix of pride, gratitude, and humility during the inauguration.
23. उद्घाटन के समय मंडेला को किन भावनाओं का अनुभव हुआ?
उत्तर: मंडेला ने गर्व, कृतज्ञता और विनम्रता का अनुभव किया।
24. How does Mandela describe his years in prison?
- Answer: Mandela describes his prison years as a time of struggle, but they strengthened his resolve to fight for freedom.
24. मंडेला ने अपने जेल के वर्षों को कैसे वर्णित किया?
उत्तर: मंडेला ने जेल के वर्षों को संघर्ष के समय के रूप में वर्णित किया, जिसने उनके स्वतंत्रता के संकल्प को और मजबूत किया।
25. Why does Mandela compare freedom to the “horizon”?
- Answer: Mandela compares freedom to the horizon because it is an ongoing journey with no final destination.
25. मंडेला ने स्वतंत्रता की तुलना "क्षितिज" से क्यों की?
उत्तर: मंडेला ने स्वतंत्रता की तुलना क्षितिज से की क्योंकि यह एक सतत यात्रा है जिसका कोई अंतिम गंतव्य नहीं है।
26. What does Mandela say about leaders of the past?
- Answer: Mandela praises leaders of the past for their courage and sacrifices, which paved the way for South Africa’s freedom.
26. मंडेला ने अतीत के नेताओं के बारे में क्या कहा?
उत्तर: मंडेला ने अतीत के नेताओं की उनके साहस और बलिदानों के लिए प्रशंसा की, जिन्होंने दक्षिण अफ्रीका की स्वतंत्रता का मार्ग प्रशस्त किया।
27. What was Mandela’s message to the youth?
- Answer: Mandela encouraged the youth to value freedom and work towards building a just and equal society.
27. मंडेला का युवाओं के लिए क्या संदेश था?
उत्तर: मंडेला ने युवाओं से स्वतंत्रता को महत्व देने और न्यायपूर्ण और समान समाज बनाने का आह्वान किया।
28. What does Mandela say about the connection between freedom and responsibility?
- Answer: Mandela believes that freedom comes with the responsibility to respect and protect the freedom of others.
28. मंडेला ने स्वतंत्रता और जिम्मेदारी के संबंध में क्या कहा?
उत्तर: मंडेला ने कहा कि स्वतंत्रता के साथ यह जिम्मेदारी भी आती है कि दूसरों की स्वतंत्रता का सम्मान और सुरक्षा की जाए।
29. How does Mandela describe the role of the African National Congress (ANC)?
- Answer: Mandela describes the ANC as a powerful force that united people to fight against apartheid and achieve democracy.
29. मंडेला ने अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस (ANC) की भूमिका को कैसे वर्णित किया?
उत्तर: मंडेला ने ANC को एक शक्तिशाली ताकत बताया, जिसने लोगों को अपार्थाइड के खिलाफ लड़ने और लोकतंत्र प्राप्त करने के लिए एकजुट किया।
30. What lesson does Mandela want the world to learn from South Africa?
- Answer: Mandela wants the world to learn that forgiveness, unity, and reconciliation can overcome even the deepest divisions.
30. मंडेला ने दुनिया को दक्षिण अफ्रीका से क्या सीखने का संदेश दिया?
उत्तर: मंडेला ने दुनिया से कहा कि क्षमा, एकता और सामंजस्य से गहरे विभाजनों को भी दूर किया जा सकता है।
10 Long Questions and Answers
1. What does Nelson Mandela mean by “the twin obligations” and how did apartheid make it impossible for the Black people to fulfill these obligations?
- Answer:
Nelson Mandela speaks about two primary obligations that every individual has in life:
1. Obligation to their family: This includes taking care of one’s parents, spouse, and children.
2. Obligation to their community or nation: This involves contributing to the welfare and progress of society.
Under apartheid, Black South Africans were denied basic rights and forced into a life of oppression and humiliation. They could neither fulfill their familial obligations due to poverty and lack of freedom, nor could they serve their nation because they were excluded from participating in its governance. For Mandela, apartheid stripped Black people of their dignity and the ability to live freely, making it impossible to meet these fundamental obligations.
1. नेल्सन मंडेला "द्वैतीय दायित्वों" से क्या मतलब रखते हैं, और रंगभेद ने काले लोगों को ये दायित्व निभाने से कैसे रोका?
- उत्तर:
नेल्सन मंडेला ने जीवन के दो मुख्य दायित्वों का उल्लेख किया है:
1. परिवार के प्रति दायित्व: इसमें अपने माता-पिता, जीवनसाथी और बच्चों की देखभाल करना शामिल है।
2. समुदाय या राष्ट्र के प्रति दायित्व: इसका अर्थ समाज की भलाई और उन्नति में योगदान देना है।
रंगभेद के तहत, अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों को बुनियादी अधिकारों से वंचित किया गया और उन्हें उत्पीड़न और अपमान सहने के लिए मजबूर किया गया। वे गरीबी और स्वतंत्रता की कमी के कारण अपने परिवार के प्रति दायित्वों को पूरा नहीं कर सकते थे, और न ही वे राष्ट्र की सेवा कर सकते थे क्योंकि उन्हें शासन में भाग लेने से बाहर कर दिया गया था। मंडेला के अनुसार, रंगभेद ने अश्वेत लोगों की गरिमा छीन ली और उनके लिए इन मूल दायित्वों को निभाना असंभव बना दिया।
2. How did Nelson Mandela’s understanding of freedom change with age and experience?
- Answer:
As a child, Nelson Mandela experienced freedom as the ability to play, run, and live without restrictions. He was unaware of the broader realities of oppression.
As he grew older, he realized that his freedom was limited because of apartheid, which denied basic rights to Black people. This understanding deepened when he saw that his family and community were not free either.
Mandela began to see freedom as something more significant — not just personal freedom but the collective liberation of all oppressed people. He came to understand that true freedom is achieved when all people are free from prejudice, discrimination, and inequality. This realization motivated him to dedicate his life to the fight for freedom and justice for everyone in South Africa.
2. नेल्सन मंडेला की स्वतंत्रता की समझ उम्र और अनुभव के साथ कैसे बदली?
उत्तर:
बचपन में नेल्सन मंडेला को स्वतंत्रता का अनुभव खेल-कूद, दौड़ने और बिना किसी पाबंदी के जीवन जीने के रूप में हुआ। उस समय उन्हें
उत्पीड़न की व्यापक वास्तविकताओं का ज्ञान नहीं था।
जैसे-जैसे वे बड़े हुए, उन्होंने महसूस किया
कि उनकी स्वतंत्रता सीमित है क्योंकि वे एक अश्वेत व्यक्ति थे, और उनके समुदाय को रंगभेद के तहत दबाया गया था।
उन्होंने स्वतंत्रता को एक बड़ी चीज़ के रूप में देखना शुरू किया—न केवल व्यक्तिगत स्वतंत्रता बल्कि सभी उत्पीड़ित लोगों की सामूहिक
मुक्ति। उनके लिए सच्ची स्वतंत्रता का मतलब था पूर्वाग्रह, भेदभाव
और असमानता से मुक्ति। इस समझ ने उन्हें न्याय और सभी के लिए स्वतंत्रता के लिए
अपने जीवन को समर्पित करने के लिए प्रेरित किया।
3. What is Mandela’s view on courage, and how did he apply this understanding in his life?
- Answer:
Mandela believes that courage is not the absence of fear but the triumph over it. He acknowledges that brave individuals are not fearless; instead, they overcome their fear to take action.
Throughout his life, Mandela demonstrated immense courage in standing up against the oppressive apartheid system. He faced imprisonment, threats, and hardships but remained resolute in his commitment to justice and equality. Mandela’s courage inspired millions of people to resist injustice and fight for freedom. His ability to overcome personal fear for the greater good became a defining characteristic of his leadership.
3. मंडेला का साहस पर क्या दृष्टिकोण है, और उन्होंने इसे अपने जीवन में कैसे लागू किया?
उत्तर:
मंडेला मानते हैं कि साहस भय की अनुपस्थिति नहीं है बल्कि उस पर
विजय प्राप्त करना है। वे स्वीकार करते हैं कि साहसी व्यक्ति निडर नहीं होते;
बल्कि वे डर को पार करके कार्य करते हैं।
अपने जीवन में, मंडेला ने रंगभेद की दमनकारी
व्यवस्था के खिलाफ खड़े होकर अपार साहस दिखाया। उन्होंने कैद, धमकियों और कठिनाइयों का सामना किया, लेकिन न्याय और
समानता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता में अडिग रहे। मंडेला का साहस लाखों लोगों को
अन्याय का विरोध करने और स्वतंत्रता के लिए लड़ने के लिए प्रेरित करता रहा।
4. Describe the significance of May 10, 1994, in South African history and Mandela’s emotions on that day.
- Answer:
May 10, 1994, marked a historic moment in South African history as Nelson Mandela was inaugurated as the country’s first Black President. It symbolized the end of apartheid and the beginning of a democratic government. The event was attended by leaders from around the world, reflecting the significance of this peaceful transition of power.
Mandela felt a mix of emotions on this day: pride in his nation’s achievement, gratitude to those who sacrificed for freedom, and humility as he took on the enormous responsibility of leading a divided country toward reconciliation and unity. The day symbolized hope for a better future for all South Africans.
4. 10 मई, 1994, दक्षिण अफ्रीका के इतिहास में क्यों महत्वपूर्ण है, और उस दिन मंडेला की भावनाएँ क्या थीं?
उत्तर:
10 मई, 1994, दक्षिण अफ्रीका के इतिहास में एक
ऐतिहासिक क्षण था जब नेल्सन मंडेला देश के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ
ली। यह रंगभेद के अंत और लोकतांत्रिक सरकार की शुरुआत का प्रतीक था। यह कार्यक्रम
दुनिया भर के नेताओं ने देखा, जो इस शांतिपूर्ण सत्ता
परिवर्तन के महत्व को दर्शाता है।
उस दिन मंडेला ने गर्व, कृतज्ञता और विनम्रता
की मिश्रित भावनाएँ महसूस कीं। वे अपने राष्ट्र की उपलब्धि पर गर्व महसूस कर रहे
थे, उन लोगों के प्रति आभार जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए
बलिदान दिया, और अपने देश को एकजुटता और सामंजस्य की ओर ले
जाने की भारी जिम्मेदारी के प्रति विनम्र थे। यह दिन सभी दक्षिण अफ्रीकियों के लिए
बेहतर भविष्य की उम्मीद का प्रतीक था।
5. How does Mandela describe the role of past leaders and comrades in South Africa’s freedom struggle?
- Answer:
Mandela pays tribute to the countless men and women who made immense sacrifices in the fight against apartheid. He speaks of them as heroes who stood for justice and equality, often at great personal cost. Many were imprisoned, tortured, or even killed, yet they never gave up on their dream of a free South Africa.
Mandela also highlights the collective effort of ordinary citizens who resisted oppression and contributed to the struggle. He views these individuals as the foundation of the freedom South Africa achieved. Their courage, resilience, and unwavering commitment inspired him and shaped his own determination to fight for justice.
5. मंडेला ने दक्षिण अफ्रीका की स्वतंत्रता संघर्ष में पिछले नेताओं और साथियों की भूमिका का वर्णन कैसे किया है?
उत्तर:
मंडेला ने रंगभेद के खिलाफ लड़ाई में अत्यधिक बलिदान देने वाले
अनगिनत पुरुषों और महिलाओं को श्रद्धांजलि दी। उन्होंने उन्हें नायक बताया
जिन्होंने न्याय और समानता के लिए खड़े होकर व्यक्तिगत कठिनाइयों का सामना किया।
कई नेताओं को जेल में डाला गया, प्रताड़ित
किया गया या मार दिया गया, लेकिन उन्होंने स्वतंत्र दक्षिण
अफ्रीका का सपना कभी नहीं छोड़ा। मंडेला ने साधारण नागरिकों के योगदान को भी सराहा,
जिन्होंने उत्पीड़न का विरोध किया और संघर्ष में योगदान दिया।
उन्होंने इन व्यक्तियों को दक्षिण अफ्रीका की स्वतंत्रता की नींव के रूप में देखा
और उनके साहस और दृढ़ता को प्रेरणा का स्रोत बताया।
6. Explain Mandela’s views on humanity as expressed in the lesson.
- Answer:
Mandela emphasizes the importance of humanity and the interconnectedness of all people. He believes that no one is born hating others because of their skin color, race, or religion, and that love comes more naturally than hate.
Mandela also talks about how oppression dehumanizes both the oppressor and the oppressed. The oppressor becomes trapped in a cycle of hatred, while the oppressed lose their dignity and self-worth.
For Mandela, humanity means living with love, forgiveness, and a commitment to justice. He saw the end of apartheid as an opportunity to restore humanity in South Africa by fostering reconciliation and unity among all its people.
6. पाठ में व्यक्त मानवता पर मंडेला का दृष्टिकोण क्या है?
उत्तर:
मंडेला ने मानवता और सभी लोगों के आपसी संबंध पर जोर दिया। उनका
मानना है कि कोई भी व्यक्ति दूसरों से उनके रंग, जाति या
धर्म के कारण नफरत करना सीखकर पैदा नहीं होता। प्रेम नफरत की तुलना में अधिक
स्वाभाविक है।
मंडेला यह भी कहते हैं कि उत्पीड़न न केवल उत्पीड़ित को बल्कि
उत्पीड़क को भी अमानवीय बना देता है। उत्पीड़क नफरत के चक्र में फँस जाता है,
जबकि उत्पीड़ित अपनी गरिमा और आत्म-मूल्य खो देता है।
उनके लिए मानवता का अर्थ है प्रेम, क्षमा,
और न्याय के प्रति प्रतिबद्धता के साथ जीना। उन्होंने रंगभेद के अंत
को दक्षिण अफ्रीका में मानवता की बहाली के अवसर के रूप में देखा।
7. How did Mandela’s years in prison shape his perspective on freedom and leadership?
- Answer:
Mandela spent 27 years in prison, during which he endured harsh conditions and isolation. However, these years strengthened his resolve and taught him the values of patience, perseverance, and forgiveness.
In prison, Mandela reflected deeply on the meaning of freedom. He realized that freedom is not just about breaking physical chains but about liberating the mind and soul from hatred and fear.
His time in prison also shaped his leadership style. Mandela emerged as a leader who prioritized reconciliation over revenge and worked tirelessly to unite a deeply divided nation. His prison years transformed him into a symbol of hope and resilience.
7. जेल में बिताए गए वर्षों ने स्वतंत्रता और नेतृत्व पर मंडेला के दृष्टिकोण को कैसे प्रभावित किया?
उत्तर:
मंडेला ने जेल में 27 साल बिताए, जहाँ उन्हें कठोर परिस्थितियों और अलगाव का सामना करना पड़ा। हालाँकि,
इन वर्षों ने उनके संकल्प को मजबूत किया और उन्हें धैर्य, दृढ़ता और क्षमा के मूल्य सिखाए।
जेल में रहते हुए, मंडेला ने स्वतंत्रता के
अर्थ पर गहराई से विचार किया। उन्होंने महसूस किया कि स्वतंत्रता केवल शारीरिक
बेड़ियों को तोड़ने की बात नहीं है, बल्कि यह मन और आत्मा को
नफरत और डर से मुक्त करने के बारे में है।
जेल के वर्षों ने उनके नेतृत्व के तरीके को भी आकार दिया। मंडेला एक
ऐसे नेता के रूप में उभरे जो प्रतिशोध से अधिक मेल-मिलाप को प्राथमिकता देते थे और
एक गहरे विभाजित राष्ट्र को एकजुट करने के लिए काम करते थे।
8. What does Mandela mean by saying freedom is like the “horizon”?
- Answer:
Mandela compares freedom to the horizon to emphasize that it is an ongoing journey rather than a destination. Just as one can never reach the horizon, the quest for freedom and justice is never truly complete.
Mandela explains that while South Africa achieved political freedom by ending apartheid, the struggle for equality and social justice continued. For him, freedom is a lifelong commitment to ensuring dignity, respect, and opportunity for all individuals.
8. मंडेला ने स्वतंत्रता को “क्षितिज” के समान क्यों बताया है?
उत्तर:
मंडेला ने स्वतंत्रता की तुलना क्षितिज से की है, ताकि यह समझाया जा सके कि यह एक सतत यात्रा है, न कि
एक गंतव्य। जैसे कोई क्षितिज तक नहीं पहुँच सकता, वैसे ही
स्वतंत्रता और न्याय की तलाश कभी पूरी नहीं होती।
मंडेला बताते हैं कि भले ही दक्षिण अफ्रीका ने रंगभेद को खत्म करके
राजनीतिक स्वतंत्रता प्राप्त कर ली हो, समानता और सामाजिक
न्याय के लिए संघर्ष जारी रहा। उनके लिए स्वतंत्रता का मतलब था सभी व्यक्तियों के
लिए गरिमा, सम्मान और अवसर सुनिश्चित करना।
9. How does Mandela explain the importance of forgiveness in the process of nation-building?
- Answer:
Mandela believes that forgiveness is essential for healing the wounds of the past and building a united, peaceful nation. After decades of oppression and violence, South Africa faced the challenge of overcoming deep divisions between its people.
Mandela rejected bitterness and revenge, choosing instead to promote reconciliation. He understood that harboring hatred would only perpetuate conflict, while forgiveness would pave the way for harmony and progress. His approach inspired South Africans to embrace unity and work together toward a brighter future.
9. राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में क्षमा को मंडेला कैसे महत्व देते हैं?
उत्तर:
मंडेला मानते हैं कि अतीत के घावों को भरने और एकजुट, शांतिपूर्ण राष्ट्र बनाने के लिए क्षमा आवश्यक है। दशकों के उत्पीड़न और
हिंसा के बाद, दक्षिण अफ्रीका को अपने लोगों के बीच गहरी
विभाजन को दूर करने की चुनौती का सामना करना पड़ा।
मंडेला ने कटुता और प्रतिशोध को खारिज कर मेल-मिलाप को बढ़ावा दिया।
वे समझते थे कि नफरत को बनाए रखने से केवल संघर्ष जारी रहेगा, जबकि क्षमा सामंजस्य और प्रगति का मार्ग प्रशस्त करेगी। उनके दृष्टिकोण ने
दक्षिण अफ्रीकियों को एकता अपनाने और एक उज्जवल भविष्य के लिए मिलकर काम करने के
लिए प्रेरित किया।
10. How does Mandela describe the impact of apartheid on both the oppressor and the oppressed?
- Answer:
Mandela argues that apartheid harmed not only the oppressed but also the oppressors. The oppressed were deprived of their basic rights, dignity, and opportunities, living under constant fear and injustice.
On the other hand, the oppressors were trapped in a system of hatred and prejudice. Their humanity was diminished as they lived in fear of rebellion and relied on cruelty to maintain control.
Mandela believed that freeing the oppressed also meant liberating the oppressors from their own moral imprisonment. This dual liberation was central to his vision of a free and just South Africa.
10. मंडेला ने रंगभेद का प्रभाव उत्पीड़क और उत्पीड़ित दोनों पर कैसे बताया है?
उत्तर:
मंडेला कहते हैं कि रंगभेद ने न केवल उत्पीड़ितों को बल्कि
उत्पीड़कों को भी प्रभावित किया। उत्पीड़ित अपने बुनियादी अधिकारों, गरिमा और अवसरों से वंचित थे और उन्हें हमेशा भय और अन्याय के बीच जीना पड़ा।
दूसरी ओर, उत्पीड़क नफरत और पूर्वाग्रह की
व्यवस्था में फँस गए। उनकी मानवता घट गई क्योंकि वे विद्रोह के डर में जीते थे और
क्रूरता पर निर्भर थे।
मंडेला का मानना था कि उत्पीड़ितों को मुक्त करना, उत्पीड़कों को उनके नैतिक कैद से मुक्त करना भी था। यह द्वैतीय मुक्ति
उनके स्वतंत्र और न्यायपूर्ण दक्षिण अफ्रीका के दृष्टिकोण का केंद्र था।
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें