Nelson Mandela: Long Walk to Freedom: Explanation, Word Meaning, Summery and Question Answer (नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: व्याख्या, शब्दकोश, सारांश और प्रश्नोत्तर)

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom – Nelson Rolihlahla Mandela

"Nelson Mandela: Long Walk to Freedom": Explanation, Word Meaning, Summery and Question Answer (नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: व्याख्या, शब्दकोश, सारांश और प्रश्नोत्तर)

"Nelson Mandela: Long Walk to Freedom": Explanation (पाठ 2: नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: व्याख्या) in English and Hindi

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom

By Nelson Rolihlahla Mandela

This chapter is an extract from Nelson Mandela's autobiography, "Long Walk to Freedom." It narrates Mandela's journey as a freedom fighter, his struggles against apartheid in South Africa, and the day he was sworn in as the first Black president of the country. Let us explore this inspiring chapter in detail.

नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा

नेल्सन रोलीह्लला मंडेला द्वारा
यह अध्याय नेल्सन मंडेला की आत्मकथा "Long Walk to Freedom" से लिया गया है। इसमें मंडेला के स्वतंत्रता सेनानी के रूप में उनके सफर, दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ उनके संघर्ष, और देश के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ ग्रहण के दिन की कहानी को वर्णित किया गया है। आइए इस प्रेरणादायक अध्याय को विस्तार से समझें।

Beginning of a New Era: Inauguration Day

The chapter opens with Nelson Mandela describing the day of his presidential inauguration, May 10, 1994. It was a historic moment because South Africa had finally broken free from the chains of apartheid—a system of racial discrimination where the white minority ruled over the Black majority. People of all colors—Black, white, and brown—gathered at the Union Buildings in Pretoria to celebrate the country's newfound freedom and equality.

Mandela felt immense pride as he addressed the nation as its first Black president. He expressed his gratitude to those who fought for freedom, many of whom had made great sacrifices, even giving up their lives. The inauguration was a symbol of unity, with world leaders attending to show support for South Africa's peaceful transition to democracy.

एक नए युग की शुरुआत: शपथ ग्रहण का दिन

अध्याय की शुरुआत नेल्सन मंडेला के राष्ट्रपति पद की शपथ ग्रहण, 10 मई 1994 के वर्णन से होती है। यह दिन ऐतिहासिक था क्योंकि दक्षिण अफ्रीका ने रंगभेद की बेड़ियों को तोड़ दिया था—एक ऐसा प्रणाली जिसमें श्वेत अल्पसंख्यक ने अश्वेत बहुसंख्यक पर शासन किया। सभी रंगों के लोग—काले, सफेद और भूरे—प्रीटोरिया के यूनियन भवन में स्वतंत्रता और समानता का जश्न मनाने के लिए एकत्र हुए।

मंडेला ने देश के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में राष्ट्र को संबोधित करते हुए गर्व महसूस किया। उन्होंने उन सभी को धन्यवाद दिया जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी, जिनमें से कई ने अपने प्राणों की आहुति दे दी। यह समारोह एकता का प्रतीक था, जिसमें दुनिया भर के नेता दक्षिण अफ्रीका के शांतिपूर्ण लोकतांत्रिक बदलाव का समर्थन करने के लिए उपस्थित हुए।

Oath of Office

Mandela took the oath, promising to uphold the constitution and serve all South Africans equally. His vice presidents, Thabo Mbeki and F. W. de Klerk, also took their oaths. De Klerk had been instrumental in negotiating the end of apartheid, despite being part of the former oppressive government. Mandela acknowledged that their collaboration marked the beginning of a new South Africa.

शपथ ग्रहण

मंडेला ने संविधान की रक्षा करने और सभी दक्षिण अफ्रीकियों की सेवा करने की शपथ ली। उनके उपराष्ट्रपति, थाबो मबेकी और एफ.डब्ल्यू. डी क्लार्क, ने भी अपनी शपथ ली। डी क्लार्क, जो पूर्व रंगभेदी सरकार का हिस्सा थे, ने रंगभेद के अंत के लिए बातचीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। मंडेला ने इस सहयोग को नई दक्षिण अफ्रीका की शुरुआत का प्रतीक बताया।

Symbol of Reconciliation: The Air Show

During the ceremony, a spectacular air display took place. Mandela described how jets flew in perfect formation, painting the sky with the South African flag's colors. This sight moved him deeply because these same jets, once a symbol of oppression, were now celebrating freedom. The display symbolized reconciliation, showing that South Africa was united under one flag.

सुलह का प्रतीक: हवाई प्रदर्शन

समारोह के दौरान, एक शानदार हवाई प्रदर्शन हुआ। मंडेला ने वर्णन किया कि कैसे जेट विमानों ने दक्षिण अफ्रीकी झंडे के रंगों से आकाश को रंग दिया। यह दृश्य उनके लिए गहराई से प्रेरक था क्योंकि वही विमान, जो कभी उत्पीड़न का प्रतीक थे, अब स्वतंत्रता का उत्सव मना रहे थे। यह प्रदर्शन सुलह का प्रतीक था, जो दिखाता था कि दक्षिण अफ्रीका एक झंडे के नीचे एकजुट हो गया था।

Mandela's Reflections on Freedom

Nelson Mandela reflected on the true meaning of freedom. He remembered his childhood, growing up in a small village, carefree and unaware of the concept of racial oppression. For Mandela, freedom as a child meant running in the fields, swimming in the streams, and living without restrictions.

As he grew older, he began to realize that his freedom was limited. Society imposed restrictions based on skin color. Blacks were treated unfairly, denied basic rights, and segregated from whites. Mandela recognized that his personal freedom was meaningless if his people remained oppressed. This realization sparked his determination to fight for equality.

मंडेला के विचार स्वतंत्रता पर

नेल्सन मंडेला ने स्वतंत्रता के सच्चे अर्थ पर विचार किया। उन्होंने अपने बचपन को याद किया, जब वे एक छोटे से गाँव में बड़े हुए, बिना किसी भेदभाव के, निर्दोष और मुक्त। उनके लिए बचपन में स्वतंत्रता का मतलब था खेतों में दौड़ना, नदियों में तैरना और बिना किसी बंधन के जीना।

जैसे-जैसे वे बड़े हुए, उन्हें एहसास हुआ कि उनकी स्वतंत्रता सीमित है। समाज ने रंग के आधार पर पाबंदियां लगाई थीं। अश्वेतों के साथ अन्याय किया जाता था, उनके बुनियादी अधिकारों से वंचित किया जाता था और उन्हें श्वेतों से अलग किया जाता था। मंडेला ने महसूस किया कि उनकी व्यक्तिगत स्वतंत्रता का कोई अर्थ नहीं है अगर उनके लोग उत्पीड़ित रहें। इस अहसास ने उन्हें समानता के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया।

The Struggle Against Apartheid

Mandela described the long and painful struggle for freedom. He and his comrades, like Oliver Tambo and Walter Sisulu, formed the African National Congress (ANC) to fight against apartheid. It was not an easy path. Mandela spent 27 years in prison, enduring harsh conditions, separation from his family, and the constant threat of death.

However, Mandela believed that no sacrifice was too great for the sake of justice. He drew strength from the courage of ordinary men and women who joined the fight for freedom, risking everything to ensure a better future for the next generation.

रंगभेद के खिलाफ संघर्ष

मंडेला ने स्वतंत्रता के लिए लंबे और कष्टदायक संघर्ष का वर्णन किया। उन्होंने और उनके साथियों, जैसे ओलिवर टैम्बो और वॉल्टर सिसुलु, ने रंगभेद के खिलाफ लड़ाई के लिए अफ्रीकी नेशनल कांग्रेस (ANC) का गठन किया। यह रास्ता आसान नहीं था। मंडेला ने 27 साल जेल में बिताए, कठोर परिस्थितियों को सहा, अपने परिवार से दूर रहे और हमेशा मौत का खतरा झेला।

हालांकि, मंडेला का मानना था कि न्याय के लिए कोई भी बलिदान बड़ा नहीं होता। उन्होंने आम लोगों के साहस से प्रेरणा ली, जिन्होंने स्वतंत्रता की लड़ाई में सब कुछ दांव पर लगा दिया।

Lessons from the Past

Mandela emphasized that freedom came at a high cost. He paid tribute to the many unsung heroes who fought tirelessly against oppression. Their sacrifices were a reminder that freedom is not a gift but a right earned through hard work and struggle. Mandela also believed that hatred and oppression harm both the oppressor and the oppressed. He argued that love and understanding have a greater power to heal.

अतीत से मिली सीख

मंडेला ने कहा कि स्वतंत्रता की कीमत बहुत अधिक है। उन्होंने उन अनगिनत नायकों को श्रद्धांजलि दी, जिन्होंने उत्पीड़न के खिलाफ लड़ाई लड़ी। उनके बलिदान याद दिलाते हैं कि स्वतंत्रता कोई उपहार नहीं, बल्कि कड़ी मेहनत और संघर्ष से अर्जित अधिकार है। मंडेला का मानना था कि नफरत और उत्पीड़न से न केवल पीड़ित को, बल्कि उत्पीड़क को भी नुकसान होता है। उन्होंने कहा कि प्रेम और समझ में चंगा करने की शक्ति अधिक है।

The Twin Obligations

Mandela highlighted two main obligations every individual has:

1. Duty to family and loved ones: Every person has a responsibility to care for and support their family.

2. Duty to society and community: Everyone must contribute to the welfare of their nation and help create a just society.

Mandela explained that under apartheid, fulfilling these obligations was impossible. Blacks were denied opportunities to serve their families and communities. This denial fueled Mandela's determination to free his people.

दोहरी जिम्मेदारियां

मंडेला ने हर व्यक्ति की दो प्रमुख जिम्मेदारियां बताईं:

1. परिवार और प्रियजनों के प्रति कर्तव्य: हर व्यक्ति का अपने परिवार का ख्याल रखने और उनकी मदद करने का दायित्व होता है।

2. समाज और समुदाय के प्रति कर्तव्य: हर किसी को अपने देश के कल्याण में योगदान देना और एक न्यायपूर्ण समाज बनाने में मदद करनी चाहिए।

मंडेला ने समझाया कि रंगभेद के तहत इन जिम्मेदारियों को निभाना असंभव था। अश्वेतों को अपने परिवार और समुदाय की सेवा करने के अवसरों से वंचित किया गया। इस इनकार ने मंडेला के अपने लोगों को मुक्त करने के संकल्प को और मजबूत किया।

True Freedom

Mandela realized that freedom is not just about breaking free from physical chains. It also means liberating oneself from hatred, prejudice, and fear. True freedom comes when all people, regardless of race, live in harmony and equality. Mandela believed that no one is born hating another person because of their skin color or background. Love, he said, comes more naturally than hate.

सच्ची स्वतंत्रता

मंडेला ने महसूस किया कि स्वतंत्रता केवल शारीरिक बेड़ियों से मुक्त होना नहीं है। इसका मतलब है नफरत, पूर्वाग्रह और भय से खुद को आजाद करना। सच्ची स्वतंत्रता तब आती है जब सभी लोग, चाहे उनका रंग या पृष्ठभूमि कुछ भी हो, समानता और सद्भाव में रहते हैं। मंडेला का मानना था कि कोई भी व्यक्ति किसी दूसरे को उसकी त्वचा के रंग या पृष्ठभूमि के कारण नफरत करना नहीं सीखता। प्रेम, उन्होंने कहा, नफरत से अधिक स्वाभाविक रूप से आता है।

End of Oppression

Mandela described how South Africa transitioned from being a symbol of racial injustice to becoming a model of democracy. He emphasized the importance of forgiveness and reconciliation, urging people to move forward without bitterness. By letting go of the past, South Africans could build a nation where everyone had equal opportunities.

उत्पीड़न का अंत

मंडेला ने वर्णन किया कि कैसे दक्षिण अफ्रीका रंगभेद के प्रतीक से लोकतंत्र के आदर्श मॉडल में बदल गया। उन्होंने माफी और सुलह के महत्व पर जोर दिया, लोगों से आग्रह किया कि वे कड़वाहट के बिना आगे बढ़ें। अतीत को भुलाकर, दक्षिण अफ्रीकी एक ऐसा देश बना सकते हैं जहां हर किसी को समान अवसर मिले।

Conclusion: Hope for the Future

The chapter ends on a hopeful note. Mandela dreamed of a South Africa where every person, regardless of race, lived with dignity, respect, and freedom. He believed in the power of unity to overcome even the deepest divisions. Mandela's life and words inspire us to value freedom and fight against injustice in all forms.

निष्कर्ष: भविष्य के लिए आशा

अध्याय एक आशावादी नोट पर समाप्त होता है। मंडेला ने एक ऐसे दक्षिण अफ्रीका का सपना देखा जहां हर व्यक्ति, चाहे उसका रंग कुछ भी हो, गरिमा, सम्मान और स्वतंत्रता के साथ रहता हो। उन्होंने गहरे विभाजनों को दूर करने के लिए एकता की शक्ति पर विश्वास किया। मंडेला का जीवन और उनकी बातें हमें स्वतंत्रता का मूल्य समझने और सभी प्रकार के अन्याय के खिलाफ लड़ने की प्रेरणा देती हैं।

Simplified Takeaways:

1. Apartheid in South Africa: A system where Black people were denied basic rights and segregated from whites.

2. Mandela's Leadership: Mandela fought for equality and became South Africa's first Black president.

3. Sacrifices for Freedom: Many people gave their lives for the cause of justice.

4. True Freedom: Means equality for all and liberation from hatred.

5. Unity and Reconciliation: Mandela believed in forgiveness and building a harmonious nation.

This chapter teaches us the value of courage, perseverance, and love in the face of adversity. It inspires us to work toward a world where everyone is treated equally.

सरल सारांश:

1. दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद: एक ऐसी प्रणाली जिसमें अश्वेतों को बुनियादी अधिकारों से वंचित किया गया।

2. मंडेला का नेतृत्व: मंडेला ने समानता के लिए संघर्ष किया और दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।

3. स्वतंत्रता के लिए बलिदान: कई लोगों ने न्याय के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया।

4. सच्ची स्वतंत्रता: सभी के लिए समानता और नफरत से मुक्ति।

5. एकता और सुलह: मंडेला ने माफी और सामंजस्य पर जोर दिया।

यह अध्याय हमें प्रतिकूलताओं के सामने साहस, दृढ़ता और प्रेम का महत्व सिखाता है। यह हमें एक ऐसी दुनिया के लिए काम करने के लिए प्रेरित करता है जहां हर किसी के साथ समान व्यवहार हो।

Nelson Mandela: Long Walk to Freedom: Word Meaning (नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: शब्दकोश)

Word	Pronunciation (उच्चारण)	Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ)
Apartheid	अपार्थाइड	जातीय भेदभाव
Inauguration	इनॉग्युरेशन	उद्घाटन
Presidency	प्रेज़िडेन्सी	राष्ट्रपति पद
Oppressor	ओप्रेसर	उत्पीड़क
Oppressed	ओप्रेस्ट	पीड़ित
Obligation	ऑब्लिगेशन	कर्तव्य
Secluded	सिक्लूडेड	एकांत
Reconciliation	रेकन्सिलिएशन	सुलह
Resilience	रेज़िलियन्स	लचीलापन
Exemplary	इग्जेम्पलरी	उदाहरणीय
Deprivation	डेप्रिवेशन	वंचना
Righteousness	राइटचसनेस	धर्मपरायणता
Inequality	इनइक्वालिटी	असमानता
Discrimination	डिस्क्रिमिनेशन	भेदभाव
Segregation	सेग्रिगेशन	विभाजन
Retaliation	रिटैलियेशन	प्रतिशोध
Sacrifice	सैक्रिफाइस	बलिदान
Dignity	डिग्निटी	गरिमा
Equality	इक्वालिटी	समानता
Democracy	डेमोक्रेसी	लोकतंत्र
Constitution	कॉन्स्टिट्यूशन	संविधान
Spectacular	स्पेक्टाक्युलर	शानदार
Hostility	हॉस्टिलिटी	शत्रुता
Ascend	असेंड	चढ़ना
Perseverance	परसीवेरन्स	दृढ़ता
Courageous	करेजस	साहसी
Heritage	हेरिटेज	विरासत
Subjugation	सबजुगेशन	वश में करना
Humanity	ह्यूमैनिटी	मानवता
Prejudice	प्रेजुडिस	पूर्वाग्रह
Despondent	डेस्पॉन्डन्ट	निराश
Perception	परसेप्शन	अनुभूति
Tyranny	टाइरनी	तानाशाही
Opposition	ओपोजीशन	विरोध
Suppression	सप्रेशन	दमन
Desperation	डेस्परेशन	हताशा
Repression	रिप्रेशन	दमन
Resolve	रिजॉल्व	संकल्प
Transformation	ट्रांसफॉर्मेशन	परिवर्तन
Privilege	प्रिविलेज	विशेषाधिकार
Comradeship	कॉमरेडशिप	साथीभाव
Alliance	अलायंस	गठबंधन
Endurance	एन्ड्योरन्स	धैर्य
Oppression	ओप्रेशन	उत्पीड़न
Condemnation	कन्डेम्नेशन	निंदा
Tribulation	ट्रिबुलेशन	कष्ट
Indomitable	इंडॉमिटेबल	अदम्य
Adversity	एडवर्सिटी	विपत्ति
Unconquerable	अनकॉनकरबल	अविजेय
Generosity	जेनेरोसिटी	उदारता
Fidelity	फिडेलिटी	निष्ठा
Pervasive	पर्वेसिव	व्यापक
Intimidation	इन्टिमिडेशन	धमकी
Aspiration	एस्पिरेशन	महत्वाकांक्षा
Aspire	अस्पायर	महत्वाकांक्षा रखना
Liberation	लिबरेशन	मुक्ति
Manifestation	मैनिफेस्टेशन	प्रकटीकरण
Exile	एग्ज़ाइल	निर्वासन
Solidarity	सॉलिडैरिटी	एकजुटता
Sovereign	सॉवरेन	सर्वभौमिक
Humiliation	ह्यूमिलिएशन	अपमान
Persecuted	पर्सीक्यूटेड	उत्पीड़ित
Plight	प्लाइट	दुर्दशा
Nationalism	नेशनलिज्म	राष्ट्रवाद
Freedom	फ्रीडम	स्वतंत्रता
Justice	जस्टिस	न्याय
Fraternity	फ्रैटर्निटी	भ्रातृत्व
Harmony	हार्मनी	सामंजस्य
Revelation	रेविलेशन	प्रकाशन
Ignorance	इग्नोरेंस	अज्ञानता
Protest	प्रोटेस्ट	विरोध
Amnesty	एमनेस्टी	क्षमा
Humanitarian	ह्यूमेनिटेरियन	मानवीय
Optimism	ऑप्टिमिज़्म	आशावाद
Conviction	कन्विक्शन	दृढ़ विश्वास
Atrocities	एट्रॉसिटीज़	अत्याचार
Equality	इक्वालिटी	समानता
Pride	प्राइड	गर्व
Adherence	एडहीरेंस	पालन
Destiny	डेस्टिनी	भाग्य
Stereotype	स्टिरियोटाइप	रूढ़िवादिता
Substantial	सब्स्टेंशियल	महत्वपूर्ण
Parliament	पार्लियामेंट	संसद
Resentment	रिजेंटमेंट	नाराजगी
Hostility	हॉस्टिलिटी	शत्रुता
Devotion	डेवोशन	समर्पण
Perception	परसेप्शन	अनुभूति
Remorse	रिमॉर्स	पछतावा
Symbolism	सिम्बलिज्म	प्रतीकवाद
Humility	ह्यूमिलिटी	विनम्रता
Endeavor	एंडेवर	प्रयास
Prosecution	प्रॉसिक्यूशन	अभियोजन
Refinement	रिफाइनमेंट	परिष्कार
Militant	मिलिटेंट	उग्रवादी
Credibility	क्रेडिबिलिटी	विश्वसनीयता
Legitimacy	लिजिटिमेसी	वैधता
Heritage	हेरिटेज	विरासत
Monumental	मॉन्युमेंटल	विशाल
Irreversible	इरिवर्सिबल	अपरिवर्तनीय
Empathy	एम्पथी	सहानुभूति
Impartiality	इम्पार्शियलिटी	निष्पक्षता
Autonomy	ऑटोनॉमी	स्वायत्तता
Sovereignty	सॉवरेन्टी	सत्ता
Profound	प्रोफाउंड	गहरा
Proclaimed	प्रोक्लेम्ड	घोषित
Adulation	एडुलेशन	चापलूसी
Enslavement	एन्स्लेवमेंट	ग़ुलामी
Penalized	पीनलाइज्ड	दंडित
Subversive	सबवर्सिव	विनाशकारी
Coercion	कोअर्शन	बलपूर्वक
Legislation	लेजिस्लेशन	विधि
Exemplify	एग्जेम्प्लिफाई	उदाहरण देना
Profound	प्रोफाउंड	गहरा
Introspection	इंट्रोस्पेक्शन	आत्मनिरीक्षण
Nationhood	नेशनहुड	राष्ट्रत्व
Proficiency	प्रोफिशियंसी	प्रवीणता
Detrimental	डिट्रिमेंटल	हानिकारक
Radical	रैडिकल	कट्टरपंथी
Restoration	रेस्टोरेशन	पुनर्स्थापना
Persistence	पर्सिस्टेंस	दृढ़ता
Divergence	डाइवर्जेन्स	विचलन
Legacy	लेगेसी	विरासत
Extermination	एक्सटर्मिनेशन	नाश
Revitalization	रिवाइटलाइज़ेशन	पुनर्जीवन
Repatriation	रीपेट्रिएशन	वापसी
Vindication	विंडिकेशन	पुष्टि
Reciprocity	रेसिप्रोसिटी	पारस्परिकता
Injustice	इंजस्टिस	अन्याय
Hegemony	हेजेमनी	प्रभुत्व
Marginalization	मार्जिनलाइज़ेशन	हाशिए पर डालना
Heinous	हेनस	घिनौना
Confinement	कन्फाइनमेंट	क़ैद
Stagnation	स्टैग्नेशन	ठहराव
Emancipation	इमैन्सिपेशन	मुक्ति
Endowment	एंडाउमेंट	दान
Commemoration	कमेमोरेशन	स्मरणोत्सव
Commendation	कमेंडेशन	प्रशंसा
Reinvention	रीइनवेंशन	पुनर्निर्माण
Agitation	एजिटेशन	आंदोलन
Rectification	रेक्टिफिकेशन	सुधार
Erosion	इरोशन	कटाव
Controversy	कॉन्ट्रोवर्सी	विवाद
Fundamental	फंडामेंटल	मौलिक
Futility	फ्यूटिलिटी	व्यर्थता
Catalyst	कैटलिस्ट	उत्प्रेरक
Benevolence	बेनिवोलेंस	उदारता
Aspiration	एस्पिरेशन	महत्वाकांक्षा
Upliftment	अपलिफ्टमेंट	उन्नति
Resistance	रेसिस्टेंस	विरोध
Perseverance	पर्सेवीरेंस	संघर्षशीलता
Mobilization	मोबिलाइज़ेशन	संगठन
Solidarity	सॉलिडैरिटी	एकजुटता
Visionary	विज़नरी	दूरदर्शी
Disintegration	डिसइंटीग्रेशन	विघटन
Turbulence	टरबुलेंस	उथल-पुथल
Alleviation	अलिविएशन	निवारण
Consensus	कन्सेंसस	सहमति
Abomination	अबॉमिनेशन	घृणास्पद वस्तु
Tribulation	ट्रिब्यूलेशन	कठिनाई
Rectitude	रेक्टिट्यूड	नैतिकता
Constituency	कन्स्टिटुएंसी	निर्वाचन क्षेत्र
Deference	डेफरेंस	आदर
Vigilance	विजिलेंस	चौकसी
Inclusion	इन्क्लूज़न	समावेशन
Hierarchy	हायरार्की	पदक्रम
Martyrdom	मार्टरडम	शहादत
Adherence	अधीरेंस	पालन
Insurrection	इन्सरेक्शन	विद्रोह
Reinforcement	रीइन्फोर्समेंट	मजबूती
Deplorable	डिप्लॉरेबल	शर्मनाक
Redemption	रेडेम्प्शन	मोक्ष
Foresight	फोर्साइट	दूरदृष्टि
Allegiance	अलिजेंस	निष्ठा
Companionship	कम्पैनियनशिप	साथ
Retribution	रेट्रिब्यूशन	प्रतिशोध
Penitence	पेनिटेंस	पश्चाताप
Augmentation	ऑगमेंटेशन	वृद्धि
Sincerity	सिन्सेरिटी	ईमानदारी
Manifestation	मैनिफेस्टेशन	प्रकटन
Clemency	क्लेमेंसी	दयालुता
Forbearance	फॉरबेरेंस	संयम
Incarceration	इन्कार्सरेशन	कैद
Alienation	एलियनेशन	वियोजन
Contentment	कंटेंटमेंट	संतोष
Resolution	रेज़ोल्यूशन	संकल्प
Piety	पायटी	भक्ति
Conviction	कन्विक्शन	दृढ़ विश्वास
Exasperation	इग्जैस्परेशन	क्रोध
Commemoration	कमेमोरेशन	स्मरणोत्सव
Fortification	फॉर्टिफिकेशन	सुदृढ़ीकरण
Integrity	इंटीग्रिटी	ईमानदारी
Valor	वैलर	वीरता
Retribution	रेट्रिब्यूशन	प्रतिशोध
Equanimity	इक्वैनिमिटी	समता
Milestone	माइलस्टोन	मील का पत्थर
Aspiration	एस्पिरेशन	महत्वाकांक्षा
Fortitude	फॉर्टिट्यूड	धैर्य
Advocacy	एड्वकेसी	वकालत
Mediocrity	मीडिऑक्रिटी	औसत दर्जा

"Nelson Mandela: Long Walk to Freedom": Summery (नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: सारांश)

Lesson Summary

Summary in English

Summary of "Nelson Mandela: Long Walk to Freedom"

The lesson "Nelson Mandela: Long Walk to Freedom" is an excerpt from Nelson Mandela's autobiography. It recounts his journey from being a freedom fighter to becoming the first Black President of South Africa, and the struggle to end apartheid, a system of racial discrimination.

On May 10, 1994, Nelson Mandela was inaugurated as President in a historic ceremony held at the Union Buildings in Pretoria. This event marked the end of apartheid and the beginning of democracy in South Africa. World leaders and dignitaries attended, symbolizing global recognition of the country's transformation. Mandela pledged to work for peace, equality, and unity among all South Africans, regardless of race.

Mandela reflects on the oppression faced by Black South Africans under apartheid. They were denied basic rights, treated as inferior, and forced to live in poverty. He emphasizes that apartheid dehumanized both the oppressed and the oppressors, as the system bred hatred and fear.

Mandela describes freedom as a lifelong journey. As a child, he experienced freedom as being able to play and enjoy life without restrictions. However, as he grew older, he realized that true freedom meant equality and dignity for all. He dedicated his life to the struggle for collective freedom, inspired by the sacrifices of other freedom fighters.

The lesson highlights Mandela's belief in courage, forgiveness, and reconciliation. He stresses that courage is not the absence of fear but the ability to overcome it. He also emphasizes that forgiveness is essential for healing and building a united nation. Mandela’s leadership brought hope, proving that unity and harmony are achievable through love and understanding.

This lesson serves as an inspiring account of Nelson Mandela’s fight for justice and equality and reminds readers of the importance of freedom, humanity, and reconciliation.

Hindi में सारांश

"नेल्सन मंडेला: लॉन्ग वॉक टू फ्रीडम" का सारांश

पाठ "नेल्सन मंडेला: लॉन्ग वॉक टू फ्रीडम" नेल्सन मंडेला की आत्मकथा का एक अंश है। यह उनके स्वतंत्रता सेनानी से दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बनने तक की यात्रा और रंगभेद, जो नस्लीय भेदभाव की एक प्रणाली थी, को समाप्त करने के संघर्ष को दर्शाता है।

10 मई, 1994 को, नेल्सन मंडेला ने प्रिटोरिया के यूनियन बिल्डिंग्स में आयोजित एक ऐतिहासिक समारोह में राष्ट्रपति पद की शपथ ली। यह घटना रंगभेद के अंत और दक्षिण अफ्रीका में लोकतंत्र की शुरुआत का प्रतीक थी। विश्व नेताओं और गणमान्य व्यक्तियों ने इसमें भाग लिया, जो देश के परिवर्तन के प्रति वैश्विक मान्यता को दर्शाता है। मंडेला ने सभी दक्षिण अफ्रीकियों के बीच शांति, समानता और एकता के लिए काम करने का वचन दिया, चाहे उनकी नस्ल कोई भी हो।

मंडेला रंगभेद के तहत अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों द्वारा झेले गए उत्पीड़न पर विचार करते हैं। उन्हें बुनियादी अधिकारों से वंचित किया गया, निम्न स्तर का समझा गया और गरीबी में जीवन जीने के लिए मजबूर किया गया। वे इस बात पर जोर देते हैं कि रंगभेद ने न केवल उत्पीड़ितों को, बल्कि उत्पीड़कों को भी अमानवीय बना दिया, क्योंकि इस व्यवस्था ने नफरत और डर को बढ़ावा दिया।

मंडेला स्वतंत्रता को एक आजीवन यात्रा के रूप में वर्णित करते हैं। बचपन में, उन्होंने स्वतंत्रता का अनुभव बिना किसी पाबंदी के खेलने और जीवन का आनंद लेने के रूप में किया। लेकिन जैसे-जैसे वे बड़े हुए, उन्होंने महसूस किया कि सच्ची स्वतंत्रता का मतलब सभी के लिए समानता और गरिमा है। उन्होंने सामूहिक स्वतंत्रता के संघर्ष के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया, अन्य स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदानों से प्रेरित होकर।

यह पाठ साहस, क्षमा और मेल-मिलाप में मंडेला के विश्वास को उजागर करता है। वे जोर देते हैं कि साहस का अर्थ डर की अनुपस्थिति नहीं, बल्कि उसे पार करना है। वे यह भी बताते हैं कि क्षमा घावों को भरने और एकजुट राष्ट्र बनाने के लिए आवश्यक है। मंडेला के नेतृत्व ने यह सिद्ध किया कि प्रेम और समझ के माध्यम से एकता और सामंजस्य प्राप्त किया जा सकता है।

यह पाठ नेल्सन मंडेला के न्याय और समानता के लिए संघर्ष का प्रेरणादायक विवरण प्रस्तुत करता है और पाठकों को स्वतंत्रता, मानवता और मेल-मिलाप के महत्व की याद दिलाता है।

"Nelson Mandela: Long Walk to Freedom": Question Answer (नेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा: प्रश्नोत्तर)

30 Short Questions and Answers from "Nelson Mandela: Long Walk to Freedom"

Short Q&A (1–30)

1. What is apartheid?

Answer: Apartheid was a system of racial discrimination in South Africa where the white minority ruled and oppressed the Black majority by denying them basic rights.

1. अपार्थाइड क्या था?

· उत्तर: अपार्थाइड दक्षिण अफ्रीका में एक नस्लीय भेदभाव प्रणाली थी, जिसमें श्वेत अल्पसंख्यक शासन करते थे और अश्वेत बहुसंख्यक को उनके मूलभूत अधिकारों से वंचित रखते थे।

2. When and where was Nelson Mandela sworn in as President?

Answer: Nelson Mandela was sworn in as President on May 10, 1994, at the Union Buildings in Pretoria, South Africa.

2. नेल्सन मंडेला ने राष्ट्रपति पद की शपथ कब और कहाँ ली?

· उत्तर: नेल्सन मंडेला ने 10 मई, 1994 को दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया स्थित यूनियन बिल्डिंग्स में राष्ट्रपति पद की शपथ ली।

3. What did Mandela pledge in his inaugural speech?

Answer: Mandela pledged to uphold the Constitution of South Africa and work for the well-being of all its people, irrespective of race.

3. मंडेला ने अपने उद्घाटन भाषण में क्या प्रतिज्ञा की?

उत्तर: मंडेला ने संविधान की रक्षा करने और सभी दक्षिण अफ्रीकियों की भलाई के लिए बिना किसी भेदभाव के काम करने की प्रतिज्ञा की।

4. Who were Mandela’s deputy presidents?

Answer: Mandela's deputy presidents were Thabo Mbeki and F. W. de Klerk.

4. मंडेला के उपराष्ट्रपति कौन थे?

उत्तर: मंडेला के उपराष्ट्रपति थाबो मबेकी और एफ. डब्ल्यू. डी क्लर्क थे।

5. What does Mandela say about the oppressor and the oppressed?

Answer: Mandela said that both the oppressor and the oppressed are robbed of their humanity. The oppressor is trapped by hatred, while the oppressed suffers injustice.

5. मंडेला ने उत्पीड़क और उत्पीड़ित के बारे में क्या कहा?

उत्तर: मंडेला ने कहा कि उत्पीड़क और उत्पीड़ित दोनों ही अपनी मानवता खो देते हैं। उत्पीड़क घृणा में फंसा रहता है, जबकि उत्पीड़ित अन्याय सहता है।

6. What twin obligations does Mandela mention?

Answer: Mandela mentions the obligation to one's family and the obligation to the community or nation.

6. मंडेला ने कौन से दो दायित्वों का उल्लेख किया?

उत्तर:

1. अपने परिवार और प्रियजनों के प्रति दायित्व।

2. समाज और राष्ट्र के प्रति दायित्व।

7. Why was May 10, 1994, a significant day for South Africa?

Answer: It marked the end of apartheid and the beginning of democracy, with Mandela becoming South Africa’s first Black President.

7. 10 मई, 1994 का दिन दक्षिण अफ्रीका के लिए महत्वपूर्ण क्यों था?

उत्तर: यह दिन अपार्थाइड के अंत और लोकतंत्र की शुरुआत का प्रतीक था, जिसमें मंडेला दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति बने।

8. What does Mandela mean by “true freedom”?

Answer: True freedom means freedom from oppression, prejudice, and hatred, and living in harmony and equality.

8. "सच्ची स्वतंत्रता" से मंडेला का क्या तात्पर्य था?

उत्तर: सच्ची स्वतंत्रता का मतलब है उत्पीड़न, पूर्वाग्रह और घृणा से मुक्ति और समानता तथा सामंजस्य के साथ जीवन जीना।

9. How does Mandela describe his childhood freedom?

Answer: Mandela describes his childhood freedom as carefree, with the ability to run in the fields, swim in streams, and live without restrictions.

9. मंडेला ने अपने बचपन की स्वतंत्रता को कैसे वर्णित किया?

उत्तर: मंडेला ने अपने बचपन की स्वतंत्रता को लापरवाह और बिना किसी रोक-टोक के मैदानों में दौड़ने, नदियों में तैरने और आनंदमय जीवन के रूप में वर्णित किया।

10. What realization did Mandela have about freedom as he grew up?

Answer: Mandela realized that his freedom was limited because he was Black, and his community was oppressed under apartheid.

10. बड़े होने पर मंडेला को स्वतंत्रता के बारे में क्या अहसास हुआ?

उत्तर: मंडेला को अहसास हुआ कि उनकी स्वतंत्रता सीमित थी क्योंकि वे अश्वेत थे और उनका समुदाय अपार्थाइड के तहत उत्पीड़ित था।

11. How does Mandela describe the air show at the inauguration?

Answer: Mandela describes the jets flying in formation and painting the sky with the colors of the South African flag as a symbol of unity and reconciliation.

11. उद्घाटन समारोह में वायु प्रदर्शन को मंडेला ने कैसे वर्णित किया?

उत्तर: मंडेला ने जेट विमानों को दक्षिण अफ्रीका के झंडे के रंगों में आसमान को रंगते हुए देखा और इसे एकता और सामंजस्य का प्रतीक माना।

12. What does Mandela say about courage?

Answer: Mandela says that courage is not the absence of fear but the ability to overcome it.

12. मंडेला ने साहस के बारे में क्या कहा?

उत्तर: मंडेला ने कहा कि साहस डर की अनुपस्थिति नहीं है, बल्कि इसे दूर करने की क्षमता है।

13. How did apartheid affect people’s lives?

Answer: Apartheid denied Black people basic rights, segregated them, and treated them as inferior to whites.

13. अपार्थाइड ने लोगों के जीवन को कैसे प्रभावित किया?

उत्तर: अपार्थाइड ने अश्वेतों को उनके मूलभूत अधिकारों से वंचित कर दिया, उन्हें अलगाव में रखा और उन्हें निम्न मानकर व्यवहार किया।

14. What did Mandela learn about hatred and love?

Answer: Mandela learned that no one is born hating others due to their skin color, and love is more natural than hate.

14. मंडेला ने घृणा और प्रेम के बारे में क्या सीखा?

उत्तर: मंडेला ने सीखा कि कोई भी व्यक्ति जन्म से किसी से घृणा नहीं करता और प्रेम घृणा की तुलना में अधिक स्वाभाविक है।

15. Why does Mandela think it is important to forgive?

Answer: Mandela believes forgiveness helps in healing and building a harmonious society.

15. मंडेला को क्षमा करना क्यों महत्वपूर्ण लगा?

उत्तर: मंडेला को लगा कि क्षमा करने से समाज में घाव भरने और सामंजस्य स्थापित करने में मदद मिलती है।

16. How did Mandela’s comrades inspire him?

Answer: Mandela’s comrades inspired him with their courage, sacrifices, and commitment to the freedom struggle.

16. मंडेला को उनके साथी संघर्षकर्ताओं से क्या प्रेरणा मिली?

उत्तर: मंडेला को उनके साथियों की हिम्मत, बलिदान और स्वतंत्रता संग्राम के प्रति समर्पण ने प्रेरित किया।

17. What does Mandela say about the sacrifices made for freedom?

Answer: Mandela acknowledges the immense sacrifices of freedom fighters, many of whom lost their lives for the cause.

17. स्वतंत्रता के लिए किए गए बलिदानों के बारे में मंडेला ने क्या कहा?

उत्तर: मंडेला ने स्वतंत्रता सेनानियों के विशाल बलिदानों को स्वीकारा, जिन्होंने न्याय के लिए अपने प्राणों की आहुति दी।

18. What is Mandela’s view on the significance of freedom?

Answer: Mandela believes that freedom is not just for individuals but for the collective liberation of all people.

18. स्वतंत्रता के महत्व के बारे में मंडेला का क्या दृष्टिकोण है?

उत्तर: मंडेला का मानना था कि स्वतंत्रता केवल व्यक्तिगत नहीं, बल्कि सभी लोगों की सामूहिक मुक्ति के लिए होती है।

19. How does Mandela describe South Africa’s transition from apartheid to democracy?

Answer: Mandela describes it as a miraculous transformation achieved through forgiveness, negotiation, and reconciliation.

19. दक्षिण अफ्रीका के लोकतंत्र में परिवर्तन को मंडेला ने कैसे वर्णित किया?

उत्तर: मंडेला ने इसे क्षमा, बातचीत और सामंजस्य के माध्यम से चमत्कारी रूपांतरण के रूप में वर्णित किया।

20. What is the significance of the South African flag in the lesson?

Answer: The South African flag symbolizes unity, equality, and the country’s transition to democracy.

20. पाठ में दक्षिण अफ्रीका के झंडे का क्या महत्व है?

उत्तर: दक्षिण अफ्रीका का झंडा एकता, समानता और लोकतंत्र में बदलाव का प्रतीक है।

21. Why does Mandela call freedom a "birthright"?

Answer: Mandela believes that freedom is a fundamental right that every human being deserves by birth.

21. मंडेला ने स्वतंत्रता को "जन्मसिद्ध अधिकार" क्यों कहा?

उत्तर: मंडेला का मानना था कि स्वतंत्रता प्रत्येक व्यक्ति का मूल अधिकार है, जो जन्म से मिलता है।

22. How does Mandela define “self-respect”?

Answer: Mandela defines self-respect as living with dignity and standing up against injustice.

22. मंडेला ने "आत्म-सम्मान" को कैसे परिभाषित किया?

उत्तर: आत्म-सम्मान का मतलब है गरिमा के साथ जीना और अन्याय के खिलाफ खड़ा होना।

23. What emotions did Mandela experience during the inauguration?

Answer: Mandela felt a mix of pride, gratitude, and humility during the inauguration.

23. उद्घाटन के समय मंडेला को किन भावनाओं का अनुभव हुआ?

उत्तर: मंडेला ने गर्व, कृतज्ञता और विनम्रता का अनुभव किया।

24. How does Mandela describe his years in prison?

Answer: Mandela describes his prison years as a time of struggle, but they strengthened his resolve to fight for freedom.

24. मंडेला ने अपने जेल के वर्षों को कैसे वर्णित किया?

उत्तर: मंडेला ने जेल के वर्षों को संघर्ष के समय के रूप में वर्णित किया, जिसने उनके स्वतंत्रता के संकल्प को और मजबूत किया।

25. Why does Mandela compare freedom to the “horizon”?

Answer: Mandela compares freedom to the horizon because it is an ongoing journey with no final destination.

25. मंडेला ने स्वतंत्रता की तुलना "क्षितिज" से क्यों की?

उत्तर: मंडेला ने स्वतंत्रता की तुलना क्षितिज से की क्योंकि यह एक सतत यात्रा है जिसका कोई अंतिम गंतव्य नहीं है।

26. What does Mandela say about leaders of the past?

Answer: Mandela praises leaders of the past for their courage and sacrifices, which paved the way for South Africa’s freedom.

26. मंडेला ने अतीत के नेताओं के बारे में क्या कहा?

उत्तर: मंडेला ने अतीत के नेताओं की उनके साहस और बलिदानों के लिए प्रशंसा की, जिन्होंने दक्षिण अफ्रीका की स्वतंत्रता का मार्ग प्रशस्त किया।

27. What was Mandela’s message to the youth?

Answer: Mandela encouraged the youth to value freedom and work towards building a just and equal society.

27. मंडेला का युवाओं के लिए क्या संदेश था?

उत्तर: मंडेला ने युवाओं से स्वतंत्रता को महत्व देने और न्यायपूर्ण और समान समाज बनाने का आह्वान किया।

28. What does Mandela say about the connection between freedom and responsibility?

Answer: Mandela believes that freedom comes with the responsibility to respect and protect the freedom of others.

28. मंडेला ने स्वतंत्रता और जिम्मेदारी के संबंध में क्या कहा?

उत्तर: मंडेला ने कहा कि स्वतंत्रता के साथ यह जिम्मेदारी भी आती है कि दूसरों की स्वतंत्रता का सम्मान और सुरक्षा की जाए।

29. How does Mandela describe the role of the African National Congress (ANC)?

Answer: Mandela describes the ANC as a powerful force that united people to fight against apartheid and achieve democracy.

29. मंडेला ने अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस (ANC) की भूमिका को कैसे वर्णित किया?

उत्तर: मंडेला ने ANC को एक शक्तिशाली ताकत बताया, जिसने लोगों को अपार्थाइड के खिलाफ लड़ने और लोकतंत्र प्राप्त करने के लिए एकजुट किया।

30. What lesson does Mandela want the world to learn from South Africa?

Answer: Mandela wants the world to learn that forgiveness, unity, and reconciliation can overcome even the deepest divisions.

30. मंडेला ने दुनिया को दक्षिण अफ्रीका से क्या सीखने का संदेश दिया?

उत्तर: मंडेला ने दुनिया से कहा कि क्षमा, एकता और सामंजस्य से गहरे विभाजनों को भी दूर किया जा सकता है।

10 Long Questions and Answers from Nelson Mandela:Long Walk to Freedom

1. What does Nelson Mandela mean by “the twin obligations” and how did apartheid make it impossible for the Black people to fulfill these obligations?

Answer:
Nelson Mandela speaks about two primary obligations that every individual has in life:

1. Obligation to their family: This includes taking care of one’s parents, spouse, and children.

2. Obligation to their community or nation: This involves contributing to the welfare and progress of society.

Under apartheid, Black South Africans were denied basic rights and forced into a life of oppression and humiliation. They could neither fulfill their familial obligations due to poverty and lack of freedom, nor could they serve their nation because they were excluded from participating in its governance. For Mandela, apartheid stripped Black people of their dignity and the ability to live freely, making it impossible to meet these fundamental obligations.

1. नेल्सन मंडेला "द्वैतीय दायित्वों" से क्या मतलब रखते हैं, और रंगभेद ने काले लोगों को ये दायित्व निभाने से कैसे रोका?

उत्तर:
नेल्सन मंडेला ने जीवन के दो मुख्य दायित्वों का उल्लेख किया है:

1. परिवार के प्रति दायित्व: इसमें अपने माता-पिता, जीवनसाथी और बच्चों की देखभाल करना शामिल है।

2. समुदाय या राष्ट्र के प्रति दायित्व: इसका अर्थ समाज की भलाई और उन्नति में योगदान देना है।

रंगभेद के तहत, अश्वेत दक्षिण अफ्रीकियों को बुनियादी अधिकारों से वंचित किया गया और उन्हें उत्पीड़न और अपमान सहने के लिए मजबूर किया गया। वे गरीबी और स्वतंत्रता की कमी के कारण अपने परिवार के प्रति दायित्वों को पूरा नहीं कर सकते थे, और न ही वे राष्ट्र की सेवा कर सकते थे क्योंकि उन्हें शासन में भाग लेने से बाहर कर दिया गया था। मंडेला के अनुसार, रंगभेद ने अश्वेत लोगों की गरिमा छीन ली और उनके लिए इन मूल दायित्वों को निभाना असंभव बना दिया।

2. How did Nelson Mandela’s understanding of freedom change with age and experience?

Answer:
As a child, Nelson Mandela experienced freedom as the ability to play, run, and live without restrictions. He was unaware of the broader realities of oppression.
As he grew older, he realized that his freedom was limited because of apartheid, which denied basic rights to Black people. This understanding deepened when he saw that his family and community were not free either.
Mandela began to see freedom as something more significant — not just personal freedom but the collective liberation of all oppressed people. He came to understand that true freedom is achieved when all people are free from prejudice, discrimination, and inequality. This realization motivated him to dedicate his life to the fight for freedom and justice for everyone in South Africa.

2. नेल्सन मंडेला की स्वतंत्रता की समझ उम्र और अनुभव के साथ कैसे बदली?

उत्तर:
बचपन में नेल्सन मंडेला को स्वतंत्रता का अनुभव खेल-कूद, दौड़ने और बिना किसी पाबंदी के जीवन जीने के रूप में हुआ। उस समय उन्हें उत्पीड़न की व्यापक वास्तविकताओं का ज्ञान नहीं था।
जैसे-जैसे वे बड़े हुए, उन्होंने महसूस किया कि उनकी स्वतंत्रता सीमित है क्योंकि वे एक अश्वेत व्यक्ति थे, और उनके समुदाय को रंगभेद के तहत दबाया गया था।
उन्होंने स्वतंत्रता को एक बड़ी चीज़ के रूप में देखना शुरू किया—न केवल व्यक्तिगत स्वतंत्रता बल्कि सभी उत्पीड़ित लोगों की सामूहिक मुक्ति। उनके लिए सच्ची स्वतंत्रता का मतलब था पूर्वाग्रह, भेदभाव और असमानता से मुक्ति। इस समझ ने उन्हें न्याय और सभी के लिए स्वतंत्रता के लिए अपने जीवन को समर्पित करने के लिए प्रेरित किया।

3. What is Mandela’s view on courage, and how did he apply this understanding in his life?

Answer:
Mandela believes that courage is not the absence of fear but the triumph over it. He acknowledges that brave individuals are not fearless; instead, they overcome their fear to take action.
Throughout his life, Mandela demonstrated immense courage in standing up against the oppressive apartheid system. He faced imprisonment, threats, and hardships but remained resolute in his commitment to justice and equality. Mandela’s courage inspired millions of people to resist injustice and fight for freedom. His ability to overcome personal fear for the greater good became a defining characteristic of his leadership.

3. मंडेला का साहस पर क्या दृष्टिकोण है, और उन्होंने इसे अपने जीवन में कैसे लागू किया?

उत्तर:
मंडेला मानते हैं कि साहस भय की अनुपस्थिति नहीं है बल्कि उस पर विजय प्राप्त करना है। वे स्वीकार करते हैं कि साहसी व्यक्ति निडर नहीं होते; बल्कि वे डर को पार करके कार्य करते हैं।
अपने जीवन में, मंडेला ने रंगभेद की दमनकारी व्यवस्था के खिलाफ खड़े होकर अपार साहस दिखाया। उन्होंने कैद, धमकियों और कठिनाइयों का सामना किया, लेकिन न्याय और समानता के प्रति अपनी प्रतिबद्धता में अडिग रहे। मंडेला का साहस लाखों लोगों को अन्याय का विरोध करने और स्वतंत्रता के लिए लड़ने के लिए प्रेरित करता रहा।

4. Describe the significance of May 10, 1994, in South African history and Mandela’s emotions on that day.

Answer:
May 10, 1994, marked a historic moment in South African history as Nelson Mandela was inaugurated as the country’s first Black President. It symbolized the end of apartheid and the beginning of a democratic government. The event was attended by leaders from around the world, reflecting the significance of this peaceful transition of power.
Mandela felt a mix of emotions on this day: pride in his nation’s achievement, gratitude to those who sacrificed for freedom, and humility as he took on the enormous responsibility of leading a divided country toward reconciliation and unity. The day symbolized hope for a better future for all South Africans.

4. 10 मई, 1994, दक्षिण अफ्रीका के इतिहास में क्यों महत्वपूर्ण है, और उस दिन मंडेला की भावनाएँ क्या थीं?

उत्तर:
10 मई, 1994, दक्षिण अफ्रीका के इतिहास में एक ऐतिहासिक क्षण था जब नेल्सन मंडेला देश के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली। यह रंगभेद के अंत और लोकतांत्रिक सरकार की शुरुआत का प्रतीक था। यह कार्यक्रम दुनिया भर के नेताओं ने देखा, जो इस शांतिपूर्ण सत्ता परिवर्तन के महत्व को दर्शाता है।
उस दिन मंडेला ने गर्व, कृतज्ञता और विनम्रता की मिश्रित भावनाएँ महसूस कीं। वे अपने राष्ट्र की उपलब्धि पर गर्व महसूस कर रहे थे, उन लोगों के प्रति आभार जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए बलिदान दिया, और अपने देश को एकजुटता और सामंजस्य की ओर ले जाने की भारी जिम्मेदारी के प्रति विनम्र थे। यह दिन सभी दक्षिण अफ्रीकियों के लिए बेहतर भविष्य की उम्मीद का प्रतीक था।

5. How does Mandela describe the role of past leaders and comrades in South Africa’s freedom struggle?

Answer:
Mandela pays tribute to the countless men and women who made immense sacrifices in the fight against apartheid. He speaks of them as heroes who stood for justice and equality, often at great personal cost. Many were imprisoned, tortured, or even killed, yet they never gave up on their dream of a free South Africa.
Mandela also highlights the collective effort of ordinary citizens who resisted oppression and contributed to the struggle. He views these individuals as the foundation of the freedom South Africa achieved. Their courage, resilience, and unwavering commitment inspired him and shaped his own determination to fight for justice.

5. मंडेला ने दक्षिण अफ्रीका की स्वतंत्रता संघर्ष में पिछले नेताओं और साथियों की भूमिका का वर्णन कैसे किया है?

उत्तर:
मंडेला ने रंगभेद के खिलाफ लड़ाई में अत्यधिक बलिदान देने वाले अनगिनत पुरुषों और महिलाओं को श्रद्धांजलि दी। उन्होंने उन्हें नायक बताया जिन्होंने न्याय और समानता के लिए खड़े होकर व्यक्तिगत कठिनाइयों का सामना किया।
कई नेताओं को जेल में डाला गया, प्रताड़ित किया गया या मार दिया गया, लेकिन उन्होंने स्वतंत्र दक्षिण अफ्रीका का सपना कभी नहीं छोड़ा। मंडेला ने साधारण नागरिकों के योगदान को भी सराहा, जिन्होंने उत्पीड़न का विरोध किया और संघर्ष में योगदान दिया। उन्होंने इन व्यक्तियों को दक्षिण अफ्रीका की स्वतंत्रता की नींव के रूप में देखा और उनके साहस और दृढ़ता को प्रेरणा का स्रोत बताया।

6. Explain Mandela’s views on humanity as expressed in the lesson.

Answer:
Mandela emphasizes the importance of humanity and the interconnectedness of all people. He believes that no one is born hating others because of their skin color, race, or religion, and that love comes more naturally than hate.
Mandela also talks about how oppression dehumanizes both the oppressor and the oppressed. The oppressor becomes trapped in a cycle of hatred, while the oppressed lose their dignity and self-worth.
For Mandela, humanity means living with love, forgiveness, and a commitment to justice. He saw the end of apartheid as an opportunity to restore humanity in South Africa by fostering reconciliation and unity among all its people.

6. पाठ में व्यक्त मानवता पर मंडेला का दृष्टिकोण क्या है?

उत्तर:
मंडेला ने मानवता और सभी लोगों के आपसी संबंध पर जोर दिया। उनका मानना है कि कोई भी व्यक्ति दूसरों से उनके रंग, जाति या धर्म के कारण नफरत करना सीखकर पैदा नहीं होता। प्रेम नफरत की तुलना में अधिक स्वाभाविक है।
मंडेला यह भी कहते हैं कि उत्पीड़न न केवल उत्पीड़ित को बल्कि उत्पीड़क को भी अमानवीय बना देता है। उत्पीड़क नफरत के चक्र में फँस जाता है, जबकि उत्पीड़ित अपनी गरिमा और आत्म-मूल्य खो देता है।
उनके लिए मानवता का अर्थ है प्रेम, क्षमा, और न्याय के प्रति प्रतिबद्धता के साथ जीना। उन्होंने रंगभेद के अंत को दक्षिण अफ्रीका में मानवता की बहाली के अवसर के रूप में देखा।

7. How did Mandela’s years in prison shape his perspective on freedom and leadership?

Answer:
Mandela spent 27 years in prison, during which he endured harsh conditions and isolation. However, these years strengthened his resolve and taught him the values of patience, perseverance, and forgiveness.
In prison, Mandela reflected deeply on the meaning of freedom. He realized that freedom is not just about breaking physical chains but about liberating the mind and soul from hatred and fear.
His time in prison also shaped his leadership style. Mandela emerged as a leader who prioritized reconciliation over revenge and worked tirelessly to unite a deeply divided nation. His prison years transformed him into a symbol of hope and resilience.

7. जेल में बिताए गए वर्षों ने स्वतंत्रता और नेतृत्व पर मंडेला के दृष्टिकोण को कैसे प्रभावित किया?

उत्तर:
मंडेला ने जेल में 27 साल बिताए, जहाँ उन्हें कठोर परिस्थितियों और अलगाव का सामना करना पड़ा। हालाँकि, इन वर्षों ने उनके संकल्प को मजबूत किया और उन्हें धैर्य, दृढ़ता और क्षमा के मूल्य सिखाए।
जेल में रहते हुए, मंडेला ने स्वतंत्रता के अर्थ पर गहराई से विचार किया। उन्होंने महसूस किया कि स्वतंत्रता केवल शारीरिक बेड़ियों को तोड़ने की बात नहीं है, बल्कि यह मन और आत्मा को नफरत और डर से मुक्त करने के बारे में है।
जेल के वर्षों ने उनके नेतृत्व के तरीके को भी आकार दिया। मंडेला एक ऐसे नेता के रूप में उभरे जो प्रतिशोध से अधिक मेल-मिलाप को प्राथमिकता देते थे और एक गहरे विभाजित राष्ट्र को एकजुट करने के लिए काम करते थे।

8. What does Mandela mean by saying freedom is like the “horizon”?

Answer:
Mandela compares freedom to the horizon to emphasize that it is an ongoing journey rather than a destination. Just as one can never reach the horizon, the quest for freedom and justice is never truly complete.
Mandela explains that while South Africa achieved political freedom by ending apartheid, the struggle for equality and social justice continued. For him, freedom is a lifelong commitment to ensuring dignity, respect, and opportunity for all individuals.

8. मंडेला ने स्वतंत्रता को “क्षितिज” के समान क्यों बताया है?

उत्तर:
मंडेला ने स्वतंत्रता की तुलना क्षितिज से की है, ताकि यह समझाया जा सके कि यह एक सतत यात्रा है, न कि एक गंतव्य। जैसे कोई क्षितिज तक नहीं पहुँच सकता, वैसे ही स्वतंत्रता और न्याय की तलाश कभी पूरी नहीं होती।
मंडेला बताते हैं कि भले ही दक्षिण अफ्रीका ने रंगभेद को खत्म करके राजनीतिक स्वतंत्रता प्राप्त कर ली हो, समानता और सामाजिक न्याय के लिए संघर्ष जारी रहा। उनके लिए स्वतंत्रता का मतलब था सभी व्यक्तियों के लिए गरिमा, सम्मान और अवसर सुनिश्चित करना।

9. How does Mandela explain the importance of forgiveness in the process of nation-building?

Answer:
Mandela believes that forgiveness is essential for healing the wounds of the past and building a united, peaceful nation. After decades of oppression and violence, South Africa faced the challenge of overcoming deep divisions between its people.
Mandela rejected bitterness and revenge, choosing instead to promote reconciliation. He understood that harboring hatred would only perpetuate conflict, while forgiveness would pave the way for harmony and progress. His approach inspired South Africans to embrace unity and work together toward a brighter future.

9. राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में क्षमा को मंडेला कैसे महत्व देते हैं?

उत्तर:
मंडेला मानते हैं कि अतीत के घावों को भरने और एकजुट, शांतिपूर्ण राष्ट्र बनाने के लिए क्षमा आवश्यक है। दशकों के उत्पीड़न और हिंसा के बाद, दक्षिण अफ्रीका को अपने लोगों के बीच गहरी विभाजन को दूर करने की चुनौती का सामना करना पड़ा।
मंडेला ने कटुता और प्रतिशोध को खारिज कर मेल-मिलाप को बढ़ावा दिया। वे समझते थे कि नफरत को बनाए रखने से केवल संघर्ष जारी रहेगा, जबकि क्षमा सामंजस्य और प्रगति का मार्ग प्रशस्त करेगी। उनके दृष्टिकोण ने दक्षिण अफ्रीकियों को एकता अपनाने और एक उज्जवल भविष्य के लिए मिलकर काम करने के लिए प्रेरित किया।

10. How does Mandela describe the impact of apartheid on both the oppressor and the oppressed?

Answer:
Mandela argues that apartheid harmed not only the oppressed but also the oppressors. The oppressed were deprived of their basic rights, dignity, and opportunities, living under constant fear and injustice.
On the other hand, the oppressors were trapped in a system of hatred and prejudice. Their humanity was diminished as they lived in fear of rebellion and relied on cruelty to maintain control.
Mandela believed that freeing the oppressed also meant liberating the oppressors from their own moral imprisonment. This dual liberation was central to his vision of a free and just South Africa.

10. मंडेला ने रंगभेद का प्रभाव उत्पीड़क और उत्पीड़ित दोनों पर कैसे बताया है?

उत्तर:
मंडेला कहते हैं कि रंगभेद ने न केवल उत्पीड़ितों को बल्कि उत्पीड़कों को भी प्रभावित किया। उत्पीड़ित अपने बुनियादी अधिकारों, गरिमा और अवसरों से वंचित थे और उन्हें हमेशा भय और अन्याय के बीच जीना पड़ा।
दूसरी ओर, उत्पीड़क नफरत और पूर्वाग्रह की व्यवस्था में फँस गए। उनकी मानवता घट गई क्योंकि वे विद्रोह के डर में जीते थे और क्रूरता पर निर्भर थे।
मंडेला का मानना था कि उत्पीड़ितों को मुक्त करना, उत्पीड़कों को उनके नैतिक कैद से मुक्त करना भी था। यह द्वैतीय मुक्ति उनके स्वतंत्र और न्यायपूर्ण दक्षिण अफ्रीका के दृष्टिकोण का केंद्र था।