For Anne Gregory – William Butler Yeats: Explanation, Word Meaning, Summery and Question Answer
For Anne Gregory – William Butler Yeats
For Anne Gregory – William Butler Yeats: Explanation
Introduction to the Poem
"For Anne Gregory" is a short yet meaningful poem written by William Butler Yeats. It is a conversation between two people—an unnamed speaker and Anne Gregory. The poem discusses the idea of beauty and how people often judge others based on their physical appearance rather than their inner qualities. Through this poem, Yeats conveys a powerful message: true love is not based on outward beauty but on the qualities of a person’s heart and soul.
कविता का परिचय
"For Anne Gregory" विलियम बटलर यीट्स द्वारा लिखी गई एक छोटी लेकिन गहरी कविता है। यह दो लोगों – एक अनाम वक्ता और ऐनी ग्रेगरी के बीच संवाद के रूप में प्रस्तुत की गई है। यह कविता सुंदरता की अवधारणा और इस बात पर प्रकाश डालती है कि लोग अक्सर बाहरी रूप-रंग के आधार पर दूसरों का मूल्यांकन करते हैं, न कि उनके आंतरिक गुणों के आधार पर। यीट्स इस कविता के माध्यम से एक शक्तिशाली संदेश देते हैं: सच्चा प्रेम बाहरी सुंदरता पर नहीं, बल्कि व्यक्ति के हृदय और आत्मा की सच्चाई पर आधारित होना चाहिए।
Summary of the Poem
The poem consists of three stanzas, where the speaker and Anne Gregory discuss beauty and love. In the first stanza, the speaker admires Anne’s golden hair and suggests that young men fall in love with her only because of her beautiful appearance. In the second stanza, Anne Gregory disagrees with this idea. She says that she would rather have someone love her for who she truly is, not just for her external beauty. Finally, in the third stanza, the speaker shares wisdom from an old religious man who claims that only God loves people for their inner goodness, while human beings are often attracted to outer beauty.
कविता का सारांश
यह कविता तीन पदों (stanza) में विभाजित है, जहां वक्ता और ऐनी ग्रेगरी सुंदरता और प्रेम पर चर्चा करते हैं।
- पहले पद में, वक्ता ऐनी के सुनहरे बालों की प्रशंसा करता है और कहता है कि युवा पुरुष उसकी सुंदरता पर मोहित होकर प्रेम करते हैं, न कि उसकी वास्तविक आत्मा के लिए।
- दूसरे पद में, ऐनी ग्रेगरी इस विचार से असहमत होती है और कहती है कि वह अपने बालों का रंग बदल सकती है ताकि लोग उसे केवल बाहरी रूप से नहीं, बल्कि उसके वास्तविक व्यक्तित्व के लिए प्रेम करें।
- तीसरे पद में, वक्ता एक धार्मिक व्यक्ति की बात साझा करता है, जो कहता है कि केवल ईश्वर ही मनुष्य को उसकी सच्ची आत्मा के लिए प्रेम कर सकता है, जबकि इंसान आमतौर पर बाहरी सुंदरता की ओर आकर्षित होते हैं।
Detailed Explanation of Each Stanza (प्रत्येक पद की विस्तृत व्याख्या)
First Stanza: Beauty and Attraction (पहला पद: सुंदरता और आकर्षण)
"Never
shall a young man,
Thrown into
despair
By those great
honey-colored
Ramparts at your
ear,"
In these lines, the speaker talks to Anne Gregory and tells her that young men admire her beauty. The phrase "honey-colored ramparts" refers to Anne's golden hair, which looks like a grand wall (rampart) protecting her. The speaker means that men are mesmerized by her beautiful hair and are even "thrown into despair" (deep sadness) because they are so attracted to her.
इन पंक्तियों में वक्ता ऐनी ग्रेगरी से कहता है कि युवा पुरुष उसकी सुंदरता की प्रशंसा करते हैं। "हनी-कलर्ड रैम्पार्ट्स" (शहद के रंग की दीवारें) से आशय उसके सुनहरे बालों से है, जो किसी किले की दीवारों की तरह दिखाई देते हैं। वक्ता का अर्थ है कि पुरुष उसकी सुंदरता से इतने प्रभावित होते हैं कि वे "थ्रोन इंटू डिस्पेयर" (गहरी निराशा) में चले जाते हैं।
"Love
you for yourself alone
And not your
yellow hair."
Here, the speaker suggests that men love Anne Gregory not for her real self but only for her golden hair. This means that people often fall in love based on looks rather than personality or inner qualities.
यहां वक्ता कहता है कि पुरुष ऐनी ग्रेगरी से उसकी असली आत्मा के लिए नहीं, बल्कि केवल उसके सुनहरे बालों की वजह से प्रेम करते हैं। यह बताता है कि लोग आमतौर पर व्यक्तित्व के बजाय बाहरी सुंदरता को अधिक महत्व देते हैं।
Second Stanza: Anne Gregory’s Response (ऐनी ग्रेगरी की प्रतिक्रिया)
"But
I can get a hair-dye
And set such
color there,
Brown, or black,
or carrot,
That young men in
despair
May love me for
myself alone
And not my yellow
hair."
Anne Gregory disagrees with the speaker’s idea. She says that she can easily change her hair color by using dye (coloring). If she dyes her hair brown, black, or even carrot-colored (orange-red), she believes that men might then love her for who she truly is rather than just for her golden hair.
This stanza expresses Anne’s desire to be loved for her personality, intelligence, and kindness, rather than just for her physical beauty. It also shows that she is aware of how superficial people can be.
ऐनी ग्रेगरी इस विचार से असहमत होती है और कहती है कि वह आसानी से अपने बालों का रंग बदल सकती है – भूरा, काला, या गाजर जैसा लाल। वह मानती है कि अगर वह ऐसा करे, तो पुरुष उसे केवल बाहरी सुंदरता की वजह से नहीं, बल्कि उसके वास्तविक व्यक्तित्व के कारण प्रेम करेंगे।
यह पद ऐनी की सोच को दर्शाता है कि वह केवल बाहरी आकर्षण के आधार पर नहीं, बल्कि अपनी आत्मा और आंतरिक गुणों के लिए प्रेम की पात्र बनना चाहती है। यह यह भी दर्शाता है कि वह यह समझती है कि दुनिया कितनी सतही (superficial) हो सकती है।
Third Stanza: The Wisdom of an Old Man (एक वृद्ध धार्मिक व्यक्ति की सीख)
"I
heard an old religious man
But yesternight
declare
That he had found
a text to prove
That only God, my
dear,
Could love you
for yourself alone
And not your
yellow hair."
In the final stanza, the speaker shares wisdom from an old religious man. The man claims that he has found a text (a holy book) that says only God can love people for their true selves, without caring about their physical appearance. This suggests that humans are naturally drawn to beauty, while only God sees and loves a person’s true soul.
This last stanza carries the deep message that people may try to love beyond appearances, but they often fail. Only divine love (God’s love) is truly unconditional and pure.
अंतिम पद में, वक्ता एक वृद्ध धार्मिक व्यक्ति की बात साझा करता है, जिसने कहा था कि उसने एक धार्मिक ग्रंथ में पढ़ा है कि केवल ईश्वर ही मनुष्य को उसकी सच्ची आत्मा के लिए प्रेम कर सकता है। ईश्वर की दृष्टि में बाहरी सुंदरता का कोई महत्व नहीं होता, जबकि मनुष्य स्वाभाविक रूप से बाहरी आकर्षण की ओर आकर्षित होते हैं।
इसका अर्थ यह है कि लोग कितनी भी कोशिश कर लें, वे पूरी तरह से बाहरी सुंदरता को अनदेखा नहीं कर सकते। केवल ईश्वर ही सच्चा, निःस्वार्थ और आंतरिक प्रेम कर सकता है।
Themes in the Poem
1. Superficiality of Human Love (मानव प्रेम की सतही प्रकृति):
o The poem highlights how people, especially young men, tend to fall in love with external beauty rather than a person’s real character.
o यह कविता दिखाती है कि लोग अक्सर बाहरी रूप-रंग के आधार पर आकर्षित होते हैं और असली व्यक्तित्व की ओर ध्यान नहीं देते।
2. Desire for True Love (सच्चे प्रेम की खोज):
o Anne Gregory wishes to be loved for who she truly is, not just for her golden hair.
o ऐनी ग्रेगरी चाहती है कि उसे केवल उसकी आंतरिक विशेषताओं के लिए प्रेम किया जाए, न कि उसकी सुंदरता के लिए।
3. Divine vs. Human Love (ईश्वरीय प्रेम बनाम मानव प्रेम):
o The poem suggests that only God can love a person purely for their inner self, while humans are often attracted by external beauty.
o कविता यह बताती है कि केवल ईश्वर ही सच्चे प्रेम का प्रतीक है, जो व्यक्ति को बिना किसी भौतिक आकर्षण के प्रेम कर सकता है।
4. Temporary Nature of Physical Beauty (शारीरिक सुंदरता अस्थायी होती है):
o Beauty fades with time, but inner qualities such as kindness and intelligence remain.
o रूप-रंग समय के साथ बदल जाता है, लेकिन अच्छाई, बुद्धिमत्ता और आत्मिक सुंदरता स्थायी होती है।
Message of the Poem
Yeats conveys an important message: physical beauty is temporary and should not be the basis for love. Real love should be based on qualities like kindness, honesty, and intelligence. However, human nature makes it difficult for people to ignore appearances completely. The poem encourages us to think beyond outer beauty and appreciate people for who they truly are.
कविता का संदेश
यीट्स इस कविता के माध्यम से एक महत्वपूर्ण संदेश देते हैं: शारीरिक सुंदरता क्षणिक होती है और इसे प्रेम का आधार नहीं बनाना चाहिए। सच्चा प्रेम ईमानदारी, गुणों और चरित्र पर आधारित होना चाहिए। हालांकि, मानव स्वभाव के कारण लोग बाहरी रूप पर अधिक ध्यान देते हैं, जबकि सच्ची सुंदरता आत्मा में होती है।
Literary Devices Used in the Poem
1. Imagery:
o "Honey-colored ramparts" creates a visual image of Anne’s golden hair.
2. Metaphor:
o Comparing hair to "ramparts" (protective walls) symbolizes how beauty can be a barrier.
3. Alliteration:
o "Brown, or black, or carrot" (repetition of the ‘b’ sound).
4. Contrast:
o Between human love (which values appearance) and divine love (which values the soul).
कविता में प्रयुक्त साहित्यिक अलंकार (Literary Devices)
1. चित्रात्मकता (Imagery)
- "Honey-colored ramparts" – ऐनी के सुनहरे बालों की एक सुंदर तस्वीर प्रस्तुत करता है।
2. रूपक (Metaphor)
- "Ramparts" को बालों से तुलना करना दिखाता है कि सुंदरता एक दीवार की तरह काम कर सकती है, जो आंतरिक व्यक्तित्व को छुपा देती है।
3. अनुप्रास (Alliteration)
- "Brown, or black, or carrot" – 'B' ध्वनि की पुनरावृत्ति कविता को लयबद्ध बनाती है।
5. विरोधाभास (Contrast)
o मानव प्रेम (जो बाहरी सुंदरता को देखता है) और ईश्वरीय प्रेम (जो आत्मा को देखता है) के बीच अंतर।
Relevance of the Poem Today
Even in modern times, people are often judged based on their looks rather than their personality. Social media, movies, and advertisements often focus on physical beauty, making many people feel pressured to look a certain way. Yeats' poem reminds us that true love and relationships should be based on deeper qualities rather than just outward appearance.
आधुनिक समय में कविता की प्रासंगिकता
आज भी, लोग बाहरी सुंदरता को अधिक महत्व देते हैं। सोशल मीडिया, फिल्में और विज्ञापन शारीरिक आकर्षण को बढ़ावा देते हैं, जिससे लोग अपनी आंतरिक विशेषताओं को भूलने लगते हैं। यीट्स की यह कविता हमें याद दिलाती है कि सच्चा प्रेम केवल बाहरी सुंदरता पर आधारित नहीं होना चाहिए, बल्कि व्यक्ति के हृदय और आत्मा पर होना चाहिए।
Conclusion
"For Anne Gregory" is a beautiful poem that teaches an important life lesson. It reminds us that love should not be based on looks alone but on the true essence of a person. Yeats cleverly uses a conversation between Anne Gregory and the speaker to express this message in a simple yet thought-provoking way. While humans may struggle to look beyond physical beauty, true love should always focus on the heart and soul rather than just outward appearances.
निष्कर्ष
"For Anne Gregory" एक गहरी और शिक्षाप्रद कविता है जो प्रेम और सुंदरता के बारे में एक महत्वपूर्ण संदेश देती है। यह हमें याद दिलाती है कि प्रेम केवल बाहरी आकर्षण पर निर्भर नहीं होना चाहिए, बल्कि व्यक्ति की आंतरिक विशेषताओं पर आधारित होना चाहिए। यीट्स ने इस विचार को एक साधारण संवाद के माध्यम से प्रस्तुत किया, जिससे यह कविता सरल, लेकिन गहन बन जाती है।
सच्चे प्रेम को पहचानना और उसे बाहरी सुंदरता से परे देखना ही वास्तविक संबंधों की नींव है।
For Anne Gregory – William Butler Yeats: Word Meaning
| Word | Pronunciation (उच्चारण) | Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ) |
|---|---|---|
| Admiration | ऐडमाइरेशन | प्रशंसा |
| Adoration | ऐडोरेशन | पूजा / उपासना |
| Affection | अफेक्शन | स्नेह / प्रेम |
| Allegory | ऐलेगरी | रूपक / प्रतीकात्मक कथा |
| Ambiguous | ऐम्बिग्युअस | अस्पष्ट / दोहरे अर्थ वाला |
| Appearance | अपीरियन्स | दिखावट / स्वरूप |
| Appreciation | एप्रिशिएशन | सराहना / प्रशंसा |
| Artificial | आर्टिफिशियल | कृत्रिम |
| Attraction | अट्रैक्शन | आकर्षण |
| Authentic | ऑथेंटिक | प्रामाणिक / असली |
| Bewildered | बिविल्डर्ड | हैरान / उलझन में |
| Captivating | कैप्टिवेटिंग | मोहक / मनमोहक |
| Carrot-colored | कैरेट-कलर्ड | गाजर के रंग का |
| Charmingly | चार्मिंगली | मनोहर ढंग से |
| Compassion | कम्पैशन | दया / करुणा |
| Complexity | कॉम्प्लेक्सिटी | जटिलता |
| Concealment | कन्सीलमेंट | छुपाव / गोपनीयता |
| Conceptual | कन्सेप्चुअल | सैद्धांतिक / अवधारणात्मक |
| Conditional | कन्डीशनल | सशर्त |
| Consciousness | कॉन्शियसनेस | चेतना / जागरूकता |
| Consequence | कन्सिक्वेन्स | परिणाम / प्रभाव |
| Contemplation | कॉन्टेम्प्लेशन | मनन / विचार |
| Contradiction | कॉन्ट्राडिक्शन | विरोधाभास |
| Conventional | कन्वेन्शनल | परंपरागत / रूढ़िवादी |
| Criticism | क्रिटिसिज़म | आलोचना |
| Deceptive | डिसेप्टिव | भ्रामक / धोखेबाज |
| Declared | डिक्लेर्ड | घोषित / घोषित किया |
| Desirable | डिज़ाइरेबल | वांछनीय |
| Desperation | डेस्परेशन | हताशा |
| Devotion | डिवोशन | भक्ति / समर्पण |
| Differentiation | डिफ्रेंशिएशन | अंतर / भेद |
| Disguise | डिस्गाइज़ | भेष बदलना |
| Divine | डिवाइन | दैवीय / पवित्र |
| Egotistical | ईगोस्टिकल | अहंकारी |
| Emotional | इमोशनल | भावनात्मक |
| Empathy | एम्पथी | हमदर्दी / सहानुभूति |
| Endurance | एन्ड्यूरेंस | धैर्य / सहनशीलता |
| Enlightenment | एनलाइटेन्मेंट | ज्ञान / प्रबोधन |
| Envious | एन्वियस | ईर्ष्यालु |
| Eternal | इटर्नल | शाश्वत / अनंत |
| Ethical | एथिकल | नैतिक |
| Evasive | इवेसिव | टाल-मटोल करने वाला |
| Exaggeration | इग्जैजरेशन | अतिशयोक्ति |
| Expectations | एक्स्पेक्टेशन्स | अपेक्षाएँ |
| Fanciful | फैन्सिफुल | काल्पनिक / अनोखा |
| Fascination | फैसिनेशन | मोह / आकर्षण |
| Flattery | फ्लैटरी | चापलूसी |
| Frustration | फ्रस्ट्रेशन | हताशा / निराशा |
| Generosity | जेनेरोसिटी | उदारता |
| Genuine | जेन्युइन | असली / वास्तविक |
| Glorification | ग्लोरिफिकेशन | महिमा मंडन |
| Grandiosity | ग्रैंडियोसिटी | भव्यता / दिखावा |
| Honey-colored | हनी-कलर्ड | शहद के रंग का |
| Humility | ह्यूमिलिटी | विनम्रता |
| Hypocrisy | हाइपॉक्रेसी | पाखंड / ढोंग |
| Idealistic | आईडियलिस्टिक | आदर्शवादी |
| Identity | आईडेंटिटी | पहचान |
| Illusion | इल्यूज़न | भ्रम / मृगतृष्णा |
| Imaginative | इमैजिनेटिव | कल्पनाशील |
| Impermanence | इम्परमनेन्स | अनित्यता / अस्थिरता |
| Impression | इम्प्रेशन | प्रभाव / छवि |
| Inadequacy | इनएडिक्वेसी | अपर्याप्तता |
| Incapable | इनकेपेबल | असमर्थ / अयोग्य |
| Indifference | इंडिफरेंस | उदासीनता |
| Individuality | इंडिविजुअलिटी | व्यक्तित्व / विशिष्टता |
| Inevitability | इनएविटेबिलिटी | अनिवार्यता |
| Infatuation | इन्फैचुएशन | मोहमाया / आसक्ति |
| Innocence | इनसेंस | मासूमियत / निष्कलंकता |
| Insincerity | इनसिन्सेरिटी | कपटीपन / दिखावा |
| Intellectual | इंटेलेक्चुअल | बौद्धिक |
| Intensity | इंटेंसिटी | तीव्रता / गहराई |
| Interpretation | इंटरप्रिटेशन | व्याख्या / अर्थ |
| Intrinsic | इंट्रिंसिक | आंतरिक / मौलिक |
| Irony | आयरोनी | व्यंग्य / विरोधाभास |
| Judgmental | जजमेंटल | आलोचनात्मक |
| Justification | जस्टिफिकेशन | औचित्य / न्यायोचित ठहराना |
| Kindhearted | काइंडहार्टेड | दयालु / उदार |
| Knowledgeable | नॉलेजएबल | ज्ञानी / विद्वान |
| Lamentation | लामेंटेशन | विलाप / शोक |
| Longing | लॉन्गिंग | अभिलाषा / लालसा |
| Materialistic | मैटेरियलिस्टिक | भौतिकवादी |
| Metaphor | मेटाफर | रूपक |
| Misconception | मिसकन्सेप्शन | गलतफहमी |
| Momentary | मोमेंटरी | क्षणिक / अस्थायी |
| Moralistic | मॉरलिस्टिक | नैतिकतावादी |
| Mystical | मिस्टिकल | रहस्यमय |
| Naïve | नाइव | भोला / अनभिज्ञ |
| Naturalness | नैचुरलनेस | प्राकृतिकता / सहजता |
| Negligence | नेग्लिजेन्स | लापरवाही / असावधानी |
| Nostalgic | नॉस्टाल्जिक | स्मृतिमय / पुरानी यादों में खोया |
| Objectification | ऑब्जेक्टिफिकेशन | वस्तुकरण |
| Obsession | ऑब्सेशन | मोह / जुनून |
| Omnipotent | ऑम्निपोटेंट | सर्वशक्तिमान |
| Optimistic | ऑप्टिमिस्टिक | आशावादी |
| Outwardly | आउटवर्डली | बाहरी रूप से |
| Overwhelmed | ओवरव्हेल्म्ड | अत्यधिक प्रभावित / अभिभूत |
| Perception | परसेप्शन | धारणा / अनुभूति |
| Permanent | परमानेंट | स्थायी |
| Personification | पर्सोनिफिकेशन | मानवीकरण / व्यक्तित्व देना |
| Philosophical | फिलॉसॉफिकल | दार्शनिक / विचारशील |
| Piety | पायटी | भक्ति / धार्मिकता |
| Popularity | पॉप्युलैरिटी | लोकप्रियता |
| Possessiveness | पज़ेसिवनेस | अधिकार भावना / स्वामित्व की भावना |
| Practicality | प्रैक्टिकैलिटी | व्यवहारिकता |
| Predicament | प्रेडिकामेंट | कठिन परिस्थिति / संकट |
| Prejudiced | प्रेजुडाइस्ट | पूर्वाग्रही |
| Pretentious | प्रिटेंशस | दिखावटी / बनावटी |
| Profound | प्रोफाउंड | गहरा / गंभीर |
| Psychological | साइकोलॉजिकल | मनोवैज्ञानिक |
| Purification | प्यूरिफिकेशन | शुद्धिकरण |
| Qualities | क्वालिटीज़ | गुण / विशेषताएँ |
| Rationality | रैशनलिटी | तर्कशीलता / बुद्धिमत्ता |
| Realization | रियलाइज़ेशन | बोध / अहसास |
| Recognition | रेकग्निशन | पहचान / मान्यता |
| Reflection | रिफ्लेक्शन | प्रतिबिंब / चिंतन |
| Rejection | रिजेक्शन | अस्वीकार / ठुकराना |
| Religious | रिलिजियस | धार्मिक |
| Remorseful | रिमोर्सफुल | पश्चातापी / अफसोस से भरा |
| Resemblance | रिज़ेम्ब्लन्स | समानता / सदृश्यता |
| Resilience | रिज़िलिएन्स | सहनशीलता / लचीलापन |
| Romanticized | रोमांटिसाइज़्ड | आदर्श बनाना / कल्पनात्मक रूप से देखना |
| Sincerity | सिन्सेरिटी | ईमानदारी / निष्ठा |
| Skepticism | स्केप्टिसिज्म | संशयवाद / अविश्वास |
| Socially | सोशली | सामाजिक रूप से |
| Sophisticated | सोफिस्टिकेटेड | परिष्कृत / उन्नत |
| Spiritual | स्पिरिचुअल | आध्यात्मिक |
| Subjectivity | सब्जेक्टिविटी | व्यक्तिपरकता |
| Superficiality | सुपरफिशियलिटी | ऊपरीपन / सतही दृष्टिकोण |
| Symbolism | सिंबोलिज़्म | प्रतीकात्मकता |
| Temporary | टेम्पररी | अस्थायी |
| Temptation | टेम्पटेशन | प्रलोभन / लालच |
| Theological | थियोलॉजिकल | धार्मिक शास्त्र संबंधी |
| Thoughtful | थॉटफुल | विचारशील / चिंतनशील |
| Transformation | ट्रांसफॉर्मेशन | परिवर्तन / रूपांतरण |
| Transient | ट्रांज़िएंट | क्षणभंगुर / अस्थायी |
| True essence | ट्रू एसेंस | सच्चा सार |
| Uncertainty | अन्सर्टेनटी | अनिश्चितता |
| Unconditional | अनकंडीशनल | बिना शर्त |
| Underlying | अंडरलाईंग | नींव में छिपा हुआ / मौलिक |
| Uniqueness | यूनीकनेस | विशिष्टता / अनोखापन |
| Unpredictable | अनप्रेडिक्टेबल | अप्रत्याशित |
| Unquestionable | अनक्वेशनेबल | असंदिग्ध / निर्विवाद |
| Unworthy | अनवर्थी | अयोग्य / अनुपयुक्त |
| Vanity | वैनेटी | अहंकार / आत्ममुग्धता |
| Vulnerability | वल्नरबिलिटी | संवेदनशीलता / असुरक्षा |
| Wistful | विस्टफुल | उदासी भरी लालसा |
| Wisdom | विज़डम | बुद्धिमत्ता / ज्ञान |
| Worldly | वर्ल्डली | सांसारिक / दुनियावी |
| Worship | वर्शिप | पूजा / आराधना |
| Yearning | यर्निंग | लालसा / तीव्र इच्छा |
| Despondent | डिस्पॉन्डेंट | निराश / हताश |
| Overlooked | ओवरलुक्ड | नजरअंदाज किया गया |
| Abstract | एब्स्ट्रैक्ट | सारगर्भित / अमूर्त |
| Whimsical | विम्ज़िकल | अनोखा / अजीब |
| Intricacy | इंट्रिकेसी | जटिलता |
| Refinement | रिफाइनमेंट | परिष्करण / निखार |
| Idiosyncrasy | इडियोसिन्क्रेसी | व्यक्तिगत विशेषता / स्वाभाविक विचित्रता |
| Harmonious | हार्मोनियस | संगीतमय / सामंजस्यपूर्ण |
| Euphemism | यूफेमिज़्म | शिष्ट शब्द / कोमल अभिव्यक्ति |
| Ephemeral | इफेमरल | क्षणिक / अल्पकालिक |
| Ornamental | ऑर्नामेंटल | सजावटी |
| Predominant | प्रिडॉमिनेंट | प्रमुख / प्रभावशाली |
| Ponderous | पॉन्डरस | गंभीर / भारी-भरकम |
| Aesthetic | एस्थेटिक | सौंदर्यपूर्ण |
| Deliberate | डिलिबरेट | सोच-समझकर किया गया |
| Poignancy | पॉइगनेंसी | मार्मिकता / हृदयस्पर्शी |
| Contemplative | कॉन्टेम्प्लेटिव | चिंतनशील / मनन करने वाला |
| Disillusionment | डिसइल्युज़नमेंट | मोहभंग / निराशा |
| Evocative | इवोकैटिव | सजीव चित्रण करने वाला |
| Futility | फ्यूटिलिटी | निष्फलता / व्यर्थता |
| Ideology | आइडियोलॉजी | विचारधारा |
| Maturity | मैच्योरिटी | परिपक्वता |
| Nonconformity | नॉनकन्फॉर्मिटी | असहमत रवैया / परंपरा न मानना |
| Nuance | नूऑन्स | सूक्ष्म अंतर |
| Omniscient | ऑम्निसिएंट | सर्वज्ञ / सब कुछ जानने वाला |
| Paradoxical | पैरेडॉक्सिकल | विरोधाभासी |
| Reverence | रेवरेंस | श्रद्धा / आदर |
| Rigorous | रिगोरस | कठोर / सख्त |
| Sanctity | सैंक्टिटी | पवित्रता |
| Sentimental | सेंटिमेंटल | भावुक / संवेदनशील |
| Stoicism | स्टोइसिज्म | धैर्यशीलता / भावनाओं पर नियंत्रण |
| Sublime | सब्लाइम | उत्तम / उत्कृष्ट |
| Surreal | सुरियल | अलौकिक / अवास्तविक |
| Tenacity | टेनैसिटी | दृढ़ता / जिद |
| Transcendent | ट्रांसेंडेंट | अति उत्कृष्ट / पारलौकिक |
| Unattainable | अनअटेनेबल | अप्राप्त |
| Unfathomable | अनफैदमबल | अथाह / समझ से परे |
| Unwavering | अनवेवरिंग | अडिग / अटल |
| Wretched | रेचेड | दयनीय / दुखी |
| Unalterable | अनऑल्टरबल | अपरिवर्तनीय |
| Noble | नोबल | उदार / महान |
| Pristine | प्रिस्टीन | शुद्ध / अपरिवर्तित |
| Authenticity | ऑथेंटिसिटी | प्रामाणिकता |
| Selfless | सेल्फलेस | निस्वार्थ |
| Innermost | इनरमोस्ट | अंतरतम / सबसे गहरा |
| Enduring | एंड्यूरिंग | स्थायी / सहनशील |
| Ineffable | इनएफेबल | अवर्णनीय |
| Undying | अन्डाइंग | अमर / न खत्म होने वाला |
| Profoundness | प्रोफाउंडनेस | गहराई / गंभीरता |
| Yearn | यर्न | लालसा करना / तड़पना |
For Anne Gregory – William Butler Yeats: Summery
Lesson Summary
Summary of "For Anne Gregory" – William Butler Yeats
"For Anne Gregory" is a thought-provoking poem written by William Butler Yeats. The poem presents a conversation between Anne Gregory and an unnamed speaker, discussing the idea of love and beauty. The central theme revolves around the fact that people often judge others based on their physical appearance rather than their inner qualities.
The poem consists of three stanzas. In the first stanza, the speaker tells Anne Gregory that young men admire her beautiful "honey-colored" hair and that they love her only because of her outward beauty. This suggests that people are often attracted to physical appearance rather than a person’s true self.
In the second stanza, Anne Gregory responds by saying that she can easily change her hair color to brown, black, or even carrot-colored. She wishes to be loved for who she truly is, not just for her external beauty. This reflects her desire for genuine love based on personality and inner character.
In the final stanza, the speaker shares the wisdom of an old religious man who claims that only God loves people for their true selves, without considering their physical appearance. This implies that human love is often conditional, while divine love is pure and unconditional.
"For Anne Gregory" का सारांश – विलियम बटलर यीट्स
"For Anne Gregory" एक विचारोत्तेजक कविता है, जिसे विलियम बटलर यीट्स ने लिखा है। यह कविता ऐनी ग्रेगरी और एक अनाम वक्ता के बीच हुई बातचीत को प्रस्तुत करती है, जिसमें प्रेम और सुंदरता की अवधारणा पर चर्चा की गई है। कविता का मुख्य विषय यह है कि लोग अक्सर दूसरों का मूल्यांकन उनके आंतरिक गुणों के बजाय उनकी शारीरिक सुंदरता के आधार पर करते हैं।
कविता तीन पदों में विभाजित है। पहले पद में, वक्ता ऐनी ग्रेगरी से कहता है कि युवा पुरुष उसकी सुनहरे "शहद जैसे रंग वाले" बालों की प्रशंसा करते हैं और केवल उसकी बाहरी सुंदरता के कारण उससे प्रेम करते हैं। यह इस तथ्य को उजागर करता है कि लोग अक्सर व्यक्ति की आत्मा के बजाय उसकी शारीरिक बनावट से आकर्षित होते हैं।
दूसरे पद में, ऐनी ग्रेगरी जवाब देती है कि वह अपने बालों का रंग आसानी से भूरा, काला या गाजर-सा लाल कर सकती है। वह चाहती है कि लोग उससे प्रेम करें तो उसके वास्तविक व्यक्तित्व और आंतरिक गुणों के लिए करें, न कि सिर्फ उसकी बाहरी सुंदरता के कारण। यह उसकी सच्चे प्रेम की इच्छा को दर्शाता है, जो केवल व्यक्तित्व और चरित्र पर आधारित हो।
अंतिम पद में, वक्ता एक वृद्ध धार्मिक व्यक्ति की कही बात साझा करता है, जो कहता है कि केवल ईश्वर ही मनुष्य को उसके वास्तविक स्वरूप में प्रेम कर सकता है, बिना उसकी शारीरिक बनावट को ध्यान में रखे। इसका अर्थ यह है कि मानव प्रेम अक्सर शर्तों पर आधारित होता है, जबकि ईश्वरीय प्रेम शुद्ध और निःस्वार्थ होता है।
Message of the Poem
The poem conveys a powerful message: love should be based on inner beauty and character rather than physical appearance. However, it also highlights the reality that most people are influenced by external beauty. The poem encourages us to look beyond looks and appreciate a person for who they truly are.
कविता का संदेश
यह कविता एक शक्तिशाली संदेश देती है: प्रेम का आधार शारीरिक सुंदरता नहीं, बल्कि आंतरिक गुण और चरित्र होना चाहिए। हालांकि, यह इस सच्चाई को भी उजागर करती है कि अधिकांश लोग बाहरी सुंदरता से प्रभावित होते हैं। यह कविता हमें प्रेरित करती है कि हम बाहरी रूप-रंग से परे जाकर किसी व्यक्ति को उसके वास्तविक स्वरूप में सराहें और प्रेम करें।
For Anne Gregory – William Butler Yeats: Question Answer
30 Short Question-Answer from "For Anne Gregory" – William Butler Yeats
1. Who is the poet of the poem "For Anne Gregory"?
o William Butler Yeats.
"For Anne Gregory" कविता के कवि कौन हैं?
विलियम बटलर यीट्स।
2. What is the central theme of the poem?
o The superficiality of human love based on physical appearance.
इस कविता का मुख्य विषय क्या है?
शारीरिक सुंदरता के आधार पर प्रेम की सतही प्रकृति।
3. Who are the two speakers in the poem?
o Anne Gregory and an unnamed speaker.
कविता में कौन-कौन से दो पात्र संवाद कर रहे हैं?
ऐनी ग्रेगरी और एक अनाम वक्ता।
4. What does the speaker admire about Anne Gregory?
o Her "honey-colored" hair.
वक्ता ऐनी ग्रेगरी में क्या प्रशंसा करता है?
उसके "शहद जैसे रंग वाले" बालों की।
5. What does Anne Gregory want to change about herself?
o Her hair color, to see if people love her for herself.
ऐनी ग्रेगरी अपने बारे में क्या बदलना चाहती है?
अपने बालों का रंग, यह देखने के लिए कि लोग उसे असली स्वरूप में प्रेम करते हैं या नहीं।
6. What colors does Anne Gregory mention for dyeing her hair?
o Brown, black, or carrot (orange-red).
ऐनी ग्रेगरी ने कौन-कौन से बालों के रंगों का उल्लेख किया है?
भूरा, काला या गाजर (नारंगी-लाल)।
7. What does the "honey-colored ramparts" refer to?
o Anne Gregory’s golden hair.
"शहद जैसे रंग वाले किले (honey-colored ramparts)" का क्या अर्थ है?
ऐनी ग्रेगरी के सुनहरे बाल।
8. Why does the speaker say young men love Anne?
o Because of her physical beauty, not her true self.
वक्ता के अनुसार युवा पुरुष ऐनी ग्रेगरी से प्रेम क्यों करते हैं?
उसकी बाहरी सुंदरता के कारण, न कि उसके वास्तविक व्यक्तित्व के कारण।
9. How does Anne Gregory challenge the idea of love in the poem?
o She suggests changing her appearance to test true love.
ऐनी ग्रेगरी कविता में प्रेम की अवधारणा को कैसे चुनौती देती है?
वह अपने रूप-रंग को बदलने का सुझाव देती है ताकि सच्चे प्रेम की परीक्षा की जा सके।
10. Who does the speaker mention in the last stanza?
- An old religious man.
अंतिम पद में वक्ता किसका उल्लेख करता है?
एक वृद्ध धार्मिक व्यक्ति का।
11. What did the old religious man claim?
- Only God loves people for their true selves.
वृद्ध धार्मिक व्यक्ति ने क्या कहा?
केवल ईश्वर ही व्यक्ति से उसके वास्तविक स्वरूप में प्रेम करता है।
12. What does the poem suggest about human love?
- It is often based on physical appearance.
कविता मानव प्रेम के बारे में क्या सुझाव देती है?
यह अक्सर शारीरिक सुंदरता पर आधारित होता है।
13. What kind of love does the poem contrast human love with?
- Divine love, which is unconditional.
कविता में मानव प्रेम की तुलना किस प्रकार के प्रेम से की गई है?
ईश्वरीय प्रेम, जो निःस्वार्थ और शुद्ध होता है।
14. What literary device is used in "honey-colored ramparts"?
- Metaphor.
"शहद जैसे रंग वाले किले" पंक्ति में कौन-सा अलंकार (literary device) प्रयोग हुआ है?
रूपक (Metaphor)।
15. What is the tone of the poem?
- Thoughtful and reflective.
कविता का भाव (tone) कैसा है?
विचारशील और चिंतनशील।
16. What is Anne Gregory’s wish regarding love?
- To be loved for her true self, not just for her beauty.
ऐनी ग्रेगरी की प्रेम के प्रति क्या इच्छा है?
कि लोग उसे उसकी असली पहचान के लिए प्रेम करें, न कि केवल उसकी सुंदरता के कारण।
17. What does the old religious man’s statement imply?
- That humans struggle to love beyond physical beauty.
वृद्ध धार्मिक व्यक्ति के कथन का क्या तात्पर्य है?
मनुष्य के लिए शारीरिक सुंदरता से परे प्रेम करना कठिन होता है।
18. What does the speaker mean by "thrown into despair"?
- That young men are deeply affected by Anne’s beauty.
वक्ता "thrown into despair" (निराशा में फेंक दिए गए) से क्या मतलब बताता है?
कि युवा पुरुष ऐनी ग्रेगरी की सुंदरता से बहुत प्रभावित होते हैं।
19. Why does the poem focus on Anne Gregory’s hair?
- To symbolize external beauty and attraction.
कविता ऐनी ग्रेगरी के बालों पर ही केंद्रित क्यों है?
क्योंकि यह बाहरी सुंदरता और आकर्षण का प्रतीक है।
20. What is the structure of the poem?
- It has three stanzas, each reflecting a different perspective.
कविता की संरचना कैसी है?
इसमें तीन पद हैं, जो अलग-अलग दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं।
21. What does the poet criticize in the poem?
- The shallow nature of human love.
कवि कविता में किस चीज़ की आलोचना करता है?
मानव प्रेम की सतही और अस्थायी प्रकृति की।
22. What lesson does the poem teach about beauty?
- Inner qualities matter more than physical appearance.
कविता सुंदरता के बारे में क्या शिक्षा देती है?
आंतरिक गुण बाहरी सुंदरता से अधिक महत्वपूर्ण होते हैं।
23. Why does Anne Gregory suggest dyeing her hair?
- To see if men would still love her if she looked different.
ऐनी ग्रेगरी अपने बालों का रंग बदलने का सुझाव क्यों देती है?
यह देखने के लिए कि क्या पुरुष उसे बाहरी सुंदरता के बजाय उसके वास्तविक स्वरूप के लिए प्रेम कर सकते हैं।
24. How does the poem depict gender roles in love?
- It highlights how women are often judged based on beauty.
कविता प्रेम में लिंग भेद (gender roles) को कैसे प्रस्तुत करती है?
यह दर्शाती है कि महिलाओं को अक्सर उनकी सुंदरता के आधार पर आंका जाता है।
25. What does the phrase "not your yellow hair" mean?
- Love should be based on personality, not looks.
"not your yellow hair" (न कि तुम्हारे पीले बाल) का क्या अर्थ है?
प्रेम केवल बाहरी रूप-रंग पर नहीं, बल्कि व्यक्तित्व पर आधारित होना चाहिए।
26. What is the main contrast in the poem?
- Human love vs. divine love.
कविता में मुख्य विरोधाभास (contrast) क्या है?
मानव प्रेम बनाम ईश्वरीय प्रेम।
27. Why is the old man’s statement important?
- It gives a philosophical view on love and acceptance.
वृद्ध धार्मिक व्यक्ति का कथन महत्वपूर्ण क्यों है?
क्योंकि यह प्रेम और स्वीकृति पर एक दार्शनिक दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है।
28. What does the poem suggest about societal standards of beauty?
- That they influence how people perceive love.
कविता समाज के सौंदर्य मानकों (beauty standards) के बारे में क्या संकेत देती है?
कि ये मानक लोगों की प्रेम की अवधारणा को प्रभावित करते हैं।
29. What message does Yeats convey about relationships?
- That true love should be based on deeper qualities.
यीट्स कविता के माध्यम से संबंधों के बारे में क्या संदेश देते हैं?
कि सच्चा प्रेम गहरे गुणों पर आधारित होना चाहिए।
30. How does the poem remain relevant today?
- It reflects modern concerns about appearance-based relationships.
यह कविता आज भी प्रासंगिक क्यों है?
क्योंकि यह आधुनिक युग में बाहरी सुंदरता पर केंद्रित रिश्तों की सच्चाई को दर्शाती है।
10 Long Question-Answer from "For Anne Gregory" – William Butler Yeats
1. What is the central idea of the poem "For Anne Gregory"?
Answer:
The poem "For Anne Gregory" by W.B. Yeats explores the theme
of superficial love versus true love. The speaker tells Anne that young men
admire her because of her beautiful golden hair rather than for who she truly
is. Anne, in response, expresses her desire to be loved for her inner self
rather than her physical appearance. The poem concludes with a philosophical
statement from an old religious man, who says that only God can love a person for
who they truly are. Through this, Yeats highlights the reality that human
beings are often attracted to outer beauty, whereas divine love is pure and
unconditional.
1. "For Anne Gregory" कविता का मुख्य विचार क्या है?
उत्तर:
विलियम बटलर यीट्स की कविता "For Anne Gregory"
सतही प्रेम और सच्चे प्रेम के बीच अंतर को दर्शाती है। वक्ता ऐनी
ग्रेगरी से कहता है कि युवा पुरुष उसे उसकी सुनहरी लटों के कारण पसंद करते हैं,
न कि उसके वास्तविक व्यक्तित्व के लिए। ऐनी इस पर प्रतिक्रिया देती
है कि वह चाहती है कि लोग उसे उसकी आंतरिक सुंदरता के लिए प्रेम करें, न कि केवल बाहरी रूप-रंग के लिए। कविता के अंत में एक वृद्ध धार्मिक
व्यक्ति का कथन आता है, जो कहता है कि केवल ईश्वर ही किसी
व्यक्ति से उसके असली स्वरूप में प्रेम कर सकता है। इस प्रकार, यीट्स यह दर्शाते हैं कि मनुष्य अक्सर बाहरी सुंदरता से प्रभावित होते हैं,
जबकि ईश्वरीय प्रेम सच्चा और निःस्वार्थ होता है।
2. How does the poem "For Anne Gregory" contrast human love with divine love?
Answer:
The poem contrasts human love and divine love through a conversation between
Anne Gregory and the speaker. The speaker claims that young men love Anne
because of her golden hair, indicating that human love is based on physical
appearance. Anne, however, wants to be loved for her true self and suggests
dyeing her hair to test if she is loved for her personality. In the last
stanza, the old religious man states that only God can love someone for their
true self, not for their physical features. This highlights the idea that human
love is often superficial, while divine love is unconditional and based on
inner goodness.
2. कविता "For Anne Gregory" में मानव प्रेम और ईश्वरीय प्रेम की तुलना कैसे की गई है?
उत्तर:
कविता में ऐनी ग्रेगरी और वक्ता के संवाद के माध्यम से मानव प्रेम
और ईश्वरीय प्रेम की तुलना की गई है। वक्ता कहता है कि युवा पुरुष ऐनी की सुनहरी
लटों के कारण उसे पसंद करते हैं, जो यह दर्शाता है कि मानव
प्रेम अक्सर बाहरी रूप पर आधारित होता है। ऐनी इस विचार को चुनौती देती है और कहती
है कि वह अपने बालों का रंग बदल सकती है ताकि यह पता चले कि लोग उसे वास्तव में
प्रेम करते हैं या नहीं। अंतिम पद में, वृद्ध धार्मिक
व्यक्ति कहता है कि केवल ईश्वर ही व्यक्ति से उसके वास्तविक स्वरूप में प्रेम कर
सकता है। यह कविता इस विचार को बल देती है कि मानव प्रेम अक्सर सतही होता है,
जबकि ईश्वरीय प्रेम निःस्वार्थ और शुद्ध होता है।
3. How does Anne Gregory challenge the idea of beauty in the poem?
Answer:
Anne Gregory challenges the idea of beauty by rejecting the notion that love
should be based on outward appearance. When the speaker tells her that young
men love her for her golden hair, she responds by saying that she can dye her
hair any color—brown, black, or carrot—to see if men would still love her. This
suggests that she does not want to be valued just for her physical beauty but
rather for her character and personality. Her response reflects a deeper understanding
of true love, which should be based on inner qualities rather than superficial
beauty.
3. ऐनी ग्रेगरी कविता में सौंदर्य की अवधारणा को कैसे चुनौती देती है?
उत्तर:
ऐनी ग्रेगरी इस धारणा को अस्वीकार करती है कि प्रेम केवल बाहरी
सुंदरता पर आधारित होना चाहिए। जब वक्ता कहता है कि पुरुष उसे उसकी सुनहरी लटों के
कारण पसंद करते हैं, तो वह जवाब देती है कि वह अपने बालों का
रंग बदल सकती है—भूरा, काला या नारंगी—ताकि यह जांच सके कि लोग उसे वास्तव में प्रेम करते हैं या नहीं। यह
दिखाता है कि वह केवल अपनी शारीरिक सुंदरता के आधार पर नहीं, बल्कि अपने व्यक्तित्व और आंतरिक गुणों के कारण प्रेम किए जाने की इच्छा
रखती है। ऐनी का यह उत्तर गहरी समझ को दर्शाता है कि सच्चा प्रेम सतही आकर्षण से
कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
4. What role does the old religious man play in the poem?
Answer:
The old religious man in the poem represents wisdom and the idea of divine
love. He claims to have found a text that proves only God can love someone for
their true self, not just for their appearance. His statement serves as the
conclusion to the conversation between the speaker and Anne Gregory. While Anne
wishes to be loved for her true self, the old man’s words suggest that human
beings naturally struggle to look beyond physical beauty. His perspective adds
a philosophical and spiritual dimension to the poem, emphasizing the difference
between human love, which is often based on looks, and God’s love, which is
unconditional.
4. कविता में वृद्ध धार्मिक व्यक्ति की क्या भूमिका है?
उत्तर:
वृद्ध धार्मिक व्यक्ति कविता में ज्ञान और ईश्वरीय प्रेम का प्रतीक
है। वह यह दावा करता है कि उसने एक प्राचीन ग्रंथ में पढ़ा है कि केवल ईश्वर ही
व्यक्ति से उसके असली स्वरूप में प्रेम करता है, न कि उसकी
बाहरी सुंदरता के कारण। उसका कथन कविता के अंत में आता है और ऐनी ग्रेगरी और वक्ता
के संवाद को एक गहरी दार्शनिक दृष्टि प्रदान करता है। यह दिखाता है कि मनुष्य
स्वाभाविक रूप से बाहरी सुंदरता से प्रभावित होते हैं, लेकिन
सच्चा और निःस्वार्थ प्रेम केवल ईश्वर के स्तर पर संभव है।
5. What literary devices are used in "For Anne Gregory," and how do they enhance the poem?
Answer:
The poem "For Anne Gregory" uses several literary devices to
enhance its meaning:
- Metaphor: "Honey-colored ramparts" compares Anne’s golden hair to protective walls, symbolizing the power of beauty.
- Imagery: The description of Anne’s golden hair and the idea of dyeing it into different colors create strong visual images.
- Contrast: The poem contrasts human love, which is based on looks, with divine love, which is based on inner qualities.
- Dialogue: The conversational style of the poem makes it engaging and brings out different perspectives on love and beauty.
- Symbolism: Hair color symbolizes outer beauty, while the old religious man represents wisdom and spiritual truth.
These literary devices help convey the poem’s message that true love should go beyond physical attraction.
5. "For Anne Gregory" कविता में कौन-कौन से साहित्यिक उपकरण (literary devices) प्रयुक्त हुए हैं, और वे कविता को कैसे प्रभावी बनाते हैं?
उत्तर:
कविता "For Anne Gregory" में
कई साहित्यिक उपकरणों का उपयोग किया गया है, जो इसकी
प्रभावशीलता को बढ़ाते हैं:
- रूपक (Metaphor): "Honey-colored ramparts" ऐनी के सुनहरे बालों को किले की दीवारों से तुलना करता है, जो सुंदरता की शक्ति को दर्शाता है।
- चित्रण (Imagery): ऐनी के सुनहरे बालों और उन्हें विभिन्न रंगों में रंगने की कल्पना कविता में गहरी दृश्यात्मकता जोड़ती है।
- विरोधाभास (Contrast): कविता में मानव प्रेम, जो बाहरी रूप पर आधारित है, और ईश्वरीय प्रेम, जो आंतरिक गुणों पर आधारित है, के बीच तुलना की गई है।
- संवाद (Dialogue): कविता की संवादात्मक शैली इसे रोचक बनाती है और प्रेम और सुंदरता के विभिन्न दृष्टिकोणों को सामने लाती है।
- प्रतीकवाद (Symbolism): ऐनी के बाल बाहरी सुंदरता का प्रतीक हैं, जबकि वृद्ध धार्मिक व्यक्ति आध्यात्मिक सत्य का प्रतीक है।
ये साहित्यिक उपकरण कविता के मुख्य संदेश को स्पष्ट और प्रभावशाली बनाते हैं, जिससे पाठक इस विचार पर गहराई से विचार कर सकते हैं कि प्रेम को बाहरी सुंदरता के बजाय आंतरिक गुणों पर आधारित होना चाहिए।
6. How does W.B. Yeats present the theme of love in "For Anne Gregory"?
Answer:
Yeats presents the theme of love in "For Anne Gregory" by
exploring the difference between superficial and true love. The speaker points
out that young men admire Anne for her golden hair rather than her personality.
Anne, in contrast, desires to be loved for who she is and suggests changing her
hair color to test if love is genuine. The old religious man’s words further
emphasize that only divine love is unconditional, while human love is often
based on physical appearance. Through this discussion, Yeats highlights the
imperfection of human relationships and the ideal of true, selfless love.
6. "For Anne Gregory" में प्रेम की अवधारणा को विलियम बटलर यीट्स कैसे प्रस्तुत करते हैं?
उत्तर:
यीट्स इस कविता में प्रेम की अवधारणा को सतही और सच्चे प्रेम के बीच
अंतर के रूप में प्रस्तुत करते हैं। वक्ता ऐनी ग्रेगरी से कहता है कि पुरुष उसे
उसकी सुनहरी लटों के कारण पसंद करते हैं, न कि उसके वास्तविक
व्यक्तित्व के लिए। ऐनी इसका विरोध करती है और कहती है कि वह बालों का रंग बदल
सकती है ताकि पता चले कि प्रेम वास्तविक है या नहीं। अंतिम पद में, वृद्ध धार्मिक व्यक्ति यह कहता है कि केवल ईश्वर ही व्यक्ति से बिना किसी
बाहरी आकर्षण के प्रेम कर सकता है। इस संवाद के माध्यम से, यीट्स
यह दर्शाते हैं कि मानव प्रेम अक्सर बाहरी सुंदरता पर आधारित होता है, जबकि आदर्श प्रेम आंतरिक गुणों पर आधारित होना चाहिए।
7. What does the phrase "honey-colored ramparts" signify in the poem?
Answer:
The phrase "honey-colored ramparts" refers to Anne Gregory’s golden
hair. The word "honey-colored" describes the bright, attractive color
of her hair, while "ramparts" (which means protective walls) suggest
that her beauty acts as a barrier. This metaphor implies that Anne’s physical
appearance is so striking that it prevents young men from seeing beyond it to
appreciate her true character. The use of this phrase highlights the central
theme of the poem—that people often fall in love with external beauty rather
than the real person inside.
7. कविता में "honey-colored ramparts" का क्या अर्थ है?
उत्तर:
"honey-colored ramparts" ऐनी ग्रेगरी के सुनहरे बालों को
संदर्भित करता है। "Honey-colored" शब्द उसके
बालों के चमकदार सुनहरे रंग का वर्णन करता है, जबकि "ramparts"
का अर्थ किले की दीवारों से है। यह रूपक यह दर्शाता है कि ऐनी की
सुंदरता इतनी प्रभावशाली है कि यह एक अवरोधक (barrier) की
तरह काम करती है, जिससे लोग उसके वास्तविक व्यक्तित्व को
देखने में असफल रहते हैं। यह कविता के मुख्य संदेश को सुदृढ़ करता है कि लोग अक्सर
बाहरी सुंदरता से प्रभावित होते हैं और व्यक्ति के असली स्वरूप को अनदेखा कर देते
हैं।
8. What does Anne Gregory’s response reveal about her character?
Answer:
Anne Gregory’s response reveals that she is intelligent, independent, and
values inner beauty over external appearance. When the speaker claims that
young men love her for her golden hair, she counters by saying that she can
change her hair color to test if they truly love her. This shows that she does
not want to be admired just for her looks but for her real self. Her reply
reflects her awareness of how society judges women based on beauty and her
desire for a deeper, more meaningful connection with others.
8. ऐनी ग्रेगरी की प्रतिक्रिया उसके चरित्र के बारे में क्या दर्शाती है?
उत्तर:
ऐनी ग्रेगरी की प्रतिक्रिया यह दर्शाती है कि वह बुद्धिमान, आत्मनिर्भर और आंतरिक गुणों को बाहरी सुंदरता से अधिक महत्व देने वाली है।
जब वक्ता कहता है कि पुरुष उसकी सुनहरी लटों के कारण उसे पसंद करते हैं, तो वह यह कहती है कि वह अपने बालों का रंग बदलकर यह देख सकती है कि लोग
उसे वास्तव में उसके व्यक्तित्व के लिए प्रेम करते हैं या नहीं। यह दिखाता है कि
वह अपने रूप-रंग से अधिक अपने वास्तविक व्यक्तित्व की कद्र करती है और सतही प्रेम
को अस्वीकार करती है।
9. How is "For Anne Gregory" relevant to modern society?
Answer:
The poem remains highly relevant in modern society, where people are often
judged based on their physical appearance rather than their true personality.
In today’s world, beauty standards are reinforced by social media,
advertisements, and movies, making many people feel pressured to look a certain
way. Just like Anne Gregory, many individuals wish to be valued for their inner
qualities rather than their looks. The poem’s message encourages people to look
beyond physical beauty and appreciate a person’s true nature, making it
timeless and meaningful even today.
9. कविता "For Anne Gregory" आज के समाज में कैसे प्रासंगिक है?
उत्तर:
यह कविता आज के समाज में अत्यधिक प्रासंगिक है, जहां लोग अक्सर बाहरी सुंदरता के आधार पर परखे जाते हैं। सोशल मीडिया,
विज्ञापन और फिल्मों द्वारा प्रस्तुत सौंदर्य मानकों के कारण कई लोग
अपने रूप-रंग को लेकर दबाव महसूस करते हैं। ऐनी ग्रेगरी की तरह, आज भी कई लोग इस बात की इच्छा रखते हैं कि उन्हें उनकी आंतरिक विशेषताओं
के लिए सराहा जाए, न कि केवल उनके बाहरी स्वरूप के लिए। यह
कविता हमें यह सिखाती है कि हमें शारीरिक सुंदरता से परे जाकर व्यक्ति के वास्तविक
गुणों की सराहना करनी चाहिए।
10. What is the message of the poem "For Anne Gregory"?
Answer:
The poem "For Anne Gregory" conveys the message that true love
should be based on inner qualities rather than external beauty. The speaker
suggests that men admire Anne for her golden hair, but Anne wants to be loved
for who she truly is. The old religious man’s words reinforce the idea that
only God can love someone unconditionally, without considering their outward
appearance. Through this conversation, Yeats highlights the superficial nature
of human love and the importance of looking beyond physical beauty to appreciate
a person’s real worth.
10. "For Anne Gregory" कविता का संदेश क्या है?
उत्तर:
कविता का संदेश यह है कि सच्चा प्रेम आंतरिक गुणों पर आधारित होना
चाहिए, न कि बाहरी सुंदरता पर। यीट्स यह दिखाते हैं कि मानव
प्रेम अक्सर सतही होता है, जबकि ईश्वरीय प्रेम निःस्वार्थ और
शुद्ध होता है। कविता पाठकों को यह सिखाती है कि हमें किसी व्यक्ति को उसकी
वास्तविक पहचान के लिए प्रेम करना चाहिए, न कि केवल उसकी
शारीरिक विशेषताओं के लिए।
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें