A Triumph of Surgery – James Herriot: Explanation, Word Meaning, Summery and Question Answer
A Triumph of Surgery – James Herriot
A Triumph of Surgery – James Herriot: Explanation, Word Meaning, Summery and Question Answer
A Triumph of Surgery – James Herriot: Explanation
“A Triumph of Surgery” is a short story by James Herriot, a well-known British veterinary surgeon and writer. This story is about a rich lady named Mrs. Pumphrey and her overweight pet dog, Tricki. It’s told from the point of view of Herriot himself, who is also the vet in the story.
The story shows how too much love, in the form of overfeeding, can be harmful. It also highlights how proper care and a simple, balanced lifestyle can bring a big change.
"A Triumph of Surgery" एक लघु कहानी है जिसे प्रसिद्ध ब्रिटिश पशु-चिकित्सक और लेखक जेम्स हेरियट ने लिखा है। यह कहानी एक अमीर महिला मिसेज पम्फ्री और उसके मोटे कुत्ते ट्रिकी की है। यह कहानी खुद हेरियट के दृष्टिकोण से सुनाई गई है, जो इस कहानी में एक डॉक्टर (vet) भी हैं।
यह कहानी यह दिखाती है कि अत्यधिक प्यार, खासकर जब वह खाने और आराम देने के रूप में हो, नुकसानदायक हो सकता है। वहीं, साधारण और संतुलित जीवनशैली एक बड़ा बदलाव ला सकती है।
Characters
1. James Herriot – A kind and smart vet who knows what’s best for animals.
2. Mrs. Pumphrey – A rich woman who loves her dog a lot but spoils him.
3. Tricki – A small, fat dog who gets sick because he is overfed and not active.
मुख्य पात्र
1. जेम्स हेरियट – एक दयालु और समझदार पशु-चिकित्सक जो जानवरों की सही जरूरतें समझते हैं।
2. मिसेज पम्फ्री – एक अमीर महिला जो अपने कुत्ते से बहुत प्यार करती हैं लेकिन उसे बहुत ज़्यादा लाड़-प्यार करती हैं।
3. ट्रिकी – एक छोटा लेकिन मोटा कुत्ता जो ज़्यादा खाने और कम सक्रियता के कारण बीमार हो जाता है।
Beginning of the Story
Herriot sees Mrs. Pumphrey walking her dog, Tricki, and is shocked. Tricki is looking like a bloated sausage. He is very fat and lazy. Herriot knows that Tricki is sick because he has been eating too much and not exercising.
Mrs. Pumphrey tells Herriot that Tricki has not been eating properly. She says he’s tired, weak, and has no energy. But Herriot can see that Tricki’s real problem is that he’s too fat and spoiled.
Mrs. Pumphrey loves Tricki too much. She gives him rich food like chocolates, cakes, and even wine. She thinks Tricki needs all this. But it’s harming him. Herriot warns her that Tricki needs to lose weight and exercise more. Still, she can’t stop spoiling him.
कहानी की शुरुआत
हेरियट एक दिन मिसेज पम्फ्री को उनके कुत्ते ट्रिकी के साथ टहलते हुए देखते हैं और चौंक जाते हैं। ट्रिकी इतना मोटा हो गया है कि वो एक "भरे हुए सॉसेज" जैसा लग रहा है। वह बहुत सुस्त और थका हुआ दिखता है।
मिसेज पम्फ्री कहती हैं कि ट्रिकी अब ठीक से खा नहीं रहा, सुस्त है और उसमें कोई ऊर्जा नहीं है। लेकिन हेरियट जानते हैं कि ट्रिकी का असली रोग उसका मोटापा और आलसीपन है, जो कि ज़्यादा खाना और आराम से आया है।
मिसेज पम्फ्री उसे केक, चॉकलेट और यहां तक कि शराब भी देती हैं। वो समझती हैं कि वो ट्रिकी की देखभाल कर रही हैं, लेकिन सच में वे उसकी सेहत को नुकसान पहुंचा रही होती हैं।
Tricki Gets Worse
Soon, Tricki’s condition gets worse. He stops eating completely and becomes very weak. Mrs. Pumphrey panics and calls Herriot for help.
Herriot knows what’s really needed: Tricki needs to stop eating junk and start living a normal, active life. But he doesn’t say this directly to Mrs. Pumphrey. Instead, he calmly tells her that Tricki needs to be admitted to his surgery (which means his animal hospital).
Mrs. Pumphrey agrees, although it breaks her heart. She packs a whole bag of food and clothes for Tricki as if he’s going on vacation. Herriot takes Tricki with him to the hospital.
ट्रिकी की हालत बिगड़ती है
कुछ ही समय में ट्रिकी और भी बीमार हो जाता है। वो खाना पूरी तरह छोड़ देता है और बिल्कुल कमजोर हो जाता है। मिसेज पम्फ्री घबरा जाती हैं और हेरियट को बुलाती हैं।
हेरियट को पता है कि ट्रिकी को किसी दवा या ऑपरेशन की जरूरत नहीं है, बल्कि एक साधारण जीवनशैली और सही खानपान की जरूरत है। लेकिन वह मिसेज पम्फ्री को सीधे-सीधे नहीं कहते। वह उन्हें समझाते हैं कि ट्रिकी को अस्पताल में भर्ती करना होगा।
मिसेज पम्फ्री सहमत हो जाती हैं, लेकिन उन्हें बहुत दुख होता है। वो ट्रिकी के लिए खाना, कपड़े, कंबल और दवाइयों से भरा एक बैग देती हैं।
At the Surgery (Hospital)
When Tricki reaches the surgery, he is just lying down, not interested in anything. The other dogs at the hospital are healthy and active. Tricki watches them from a corner.
For the first two days, Herriot doesn’t give Tricki any food. He just lets Tricki drink water. Tricki doesn’t mind. He’s so full of fat that he doesn’t feel hungry.
On the third day, Tricki gets up and starts walking. He joins the other dogs. Slowly, he starts running, playing, and enjoying himself. He even starts eating normal food with the other dogs.
After a few days, Tricki becomes active and healthy again. He starts behaving like a normal dog. Herriot is happy to see the change.
अस्पताल में ट्रिकी
जब ट्रिकी अस्पताल पहुंचता है, तो वह बहुत सुस्त और चुपचाप रहता है। अस्पताल के बाकी कुत्ते खुश, सक्रिय और सेहतमंद होते हैं। ट्रिकी को देखना भी पसंद नहीं आता।
पहले दो दिन तक हेरियट ट्रिकी को कुछ नहीं खिलाते, सिर्फ पानी देते हैं। चौंकाने वाली बात यह होती है कि ट्रिकी को भूख भी नहीं लगती क्योंकि वह पहले से ही इतना अधिक खा चुका होता है।
तीसरे दिन ट्रिकी धीरे-धीरे चलने लगता है। फिर वह अन्य कुत्तों के साथ खेलने और दौड़ने लगता है। कुछ दिनों में वह सामान्य खाना भी खाने लगता है और पूरी तरह से स्वस्थ, फुर्तीला और खुशमिजाज हो जाता है।
Mrs. Pumphrey’s Reaction
During Tricki’s stay at the hospital, Mrs. Pumphrey keeps calling Herriot to ask about her “darling.” She sends food, toys, and clothes for Tricki. Herriot and the staff enjoy all the rich food, like eggs, wine, and brandy, but they don’t give any of it to Tricki.
Herriot lies to her politely, saying Tricki is getting better thanks to her special care. In truth, the real reason for Tricki’s recovery is the simple life and regular activity he is getting at the surgery.
मिसेज पम्फ्री की प्रतिक्रिया
इस बीच, मिसेज पम्फ्री लगातार अस्पताल में फोन करके ट्रिकी की जानकारी लेती रहती हैं। वे उसके लिए खाना, कपड़े और वाइन भेजती रहती हैं। लेकिन हेरियट और उनके सहकर्मी ही वह महंगा खाना खाते हैं—ट्रिकी को कुछ नहीं दिया जाता।
हेरियट उन्हें यह कहकर तसल्ली देते हैं कि ट्रिकी उनकी विशेष देखभाल से बेहतर हो रहा है। जबकि सच्चाई यह है कि ट्रिकी को सिर्फ सादा खाना और सामान्य जीवनशैली दी जा रही है।
Tricki Returns Home
After two weeks, Tricki is completely transformed. He is fit, energetic, and happy. Herriot calls Mrs. Pumphrey and tells her she can come get him.
When Mrs. Pumphrey sees Tricki, she is shocked and thrilled. He looks so different—much healthier and full of life. Tricki runs into her arms, licking her face. She can’t believe her eyes.
She thanks Herriot again and again, saying “It’s a triumph of surgery!” But the truth is, there was no surgery. The real success was just proper diet and exercise.
Herriot doesn’t correct her. He lets her believe what she wants. He is just happy that Tricki is healthy again.
ट्रिकी की वापसी
दो हफ्ते बाद, ट्रिकी पूरी तरह बदल जाता है। वह फिट, एक्टिव और खुश होता है। हेरियट मिसेज पम्फ्री को फोन करते हैं कि वह ट्रिकी को ले जा सकती हैं।
जब मिसेज पम्फ्री ट्रिकी को देखती हैं तो दंग रह जाती हैं। वह इतना स्वस्थ और फुर्तीला कैसे हो गया? ट्रिकी दौड़कर उनकी गोद में चला जाता है।
मिसेज पम्फ्री बहुत खुश होती हैं और बार-बार कहती हैं – “यह तो सर्जरी की जीत है!” जबकि असल में कोई सर्जरी हुई ही नहीं। यह तो सिर्फ अच्छी देखभाल और संतुलन की जीत थी।
हेरियट उन्हें सही बात नहीं बताते। वे बस इस बात से खुश होते हैं कि ट्रिकी अब स्वस्थ है।
Main Ideas and Themes
1. Over-pampering can be harmful
Mrs. Pumphrey loved Tricki too much. But her way of showing love—giving him rich food and treats—was actually bad for him. Sometimes, saying “no” is better for someone you care about.
2. Simple life is healthy
Tricki didn’t need fancy food or gifts. He just needed a normal diet, some rest, and daily exercise to get better.
3. Smart action is better than argument
Herriot didn’t fight with Mrs. Pumphrey. He used calm words and smart action to help Tricki recover.
4. Real care vs. emotional care
Emotional love without understanding real needs can do more harm than good. Herriot gave Tricki what he really needed, not just what made him feel good.
मुख्य विचार और संदेश
1. अति प्रेम हानिकारक हो सकता है
मिसेज पम्फ्री ने ट्रिकी को बहुत प्यार दिया, लेकिन वह प्यार उसे बीमार कर रहा था। सच्चा प्यार वह है जो समझदारी से किया जाए।
2. सरल जीवन, स्वस्थ जीवन
ट्रिकी को महंगे खाने या आराम की जरूरत नहीं थी। उसे केवल संतुलित आहार, थोड़ा व्यायाम और सामान्य दिनचर्या चाहिए थी।
3. शांत दिमाग और समझदारी
हेरियट ने मिसेज पम्फ्री से बहस नहीं की। उन्होंने सूझबूझ से काम लिया और ट्रिकी को सही रास्ते पर लाया।
4. भावनात्मक देखभाल बनाम वास्तविक देखभाल
सच्ची देखभाल वही होती है जो जरूरतों को समझे, न कि केवल भावनाओं से की जाए।
Conclusion
“A Triumph of Surgery” is a funny, heartwarming story with an important lesson. It shows how too much love, if not managed wisely, can become dangerous. It also reminds us that sometimes, the simplest solutions are the best. Tricki didn’t need surgery or medicine. He just needed balance—something Herriot gave him with care and common sense.
The title “A Triumph of Surgery” is ironic. There was no surgery at all. The real victory was in changing lifestyle, not using tools or treatment.
निष्कर्ष
"A Triumph of Surgery" एक हास्यपूर्ण और दिल छू लेने वाली कहानी है जिसमें एक गहरी सीख है। यह दिखाती है कि अति प्रेम और अति सुविधा कभी-कभी नुकसानदायक होती है। असली उपचार किसी ऑपरेशन या दवा से नहीं, बल्कि संतुलन और समझ से आता है।
कहानी का शीर्षक "A Triumph of Surgery" थोड़ा मज़ाकिया (ironic) है—क्योंकि कोई सर्जरी हुई ही नहीं। असली जीत डॉक्टर की समझदारी और ट्रिकी की जीवनशैली में आए बदलाव की है।
A Triumph of Surgery – James Herriot: Word Meaning
| Word | Pronunciation (उच्चारण) | Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ) |
|---|---|---|
| Triumph | ट्रायम्फ | विजय / सफलता |
| Surgery | सर्जरी | शल्य चिकित्सा |
| Illness | इलनेस | बीमारी |
| Veterinary | वेटरनरी | पशु चिकित्सा |
| Clinically | क्लिनिकली | चिकित्सकीय रूप से |
| Mysterious | मिस्टीरियस | रहस्यमय |
| Bloated | ब्लोटेड | सूजा हुआ / फूला हुआ |
| Sausage | सॉसेज | एक प्रकार का मांसाहारी व्यंजन |
| Racked | रैक्ड | कष्ट दिया / पीड़ा में डाला |
| Lethargy | लेथर्जी | सुस्ती / आलस्य |
| Listless | लिस्टलेस | उत्साहहीन |
| Malady | मैलडी | रोग / समस्या |
| Regime | रिजीम | शासन / दिनचर्या |
| Reluctance | रिलक्टेन्स | अनिच्छा |
| Indispensable | इन्डिस्पेन्सेबल | अपरिहार्य / बहुत ज़रूरी |
| Convalescing | कॉनवलेसिंग | स्वस्थ हो रहा / स्वास्थ्य लाभ की अवस्था |
| Temptations | टेम्प्टेशन्स | प्रलोभन |
| Discreetly | डिस्क्रीटली | सावधानी से / गोपनीयता से |
| Luxuriously | लक्ज़ूरियसली | शानदार ढंग से / ऐशो-आराम से |
| Lamenting | लमेंटिंग | शोक प्रकट करना / दुख जताना |
| Bewildered | बिविल्डर्ड | हैरान / भ्रमित |
| Desperation | डेस्परेशन | हताशा / निराशा |
| Consternation | कॉन्स्टर्नेशन | आतंक / घबराहट |
| Immensely | इमेनस्ली | बहुत अधिक / अत्यंत |
| Attendances | अटेंडेन्सेज़ | उपस्थिति |
| Delicate | डेलिकेट | नाज़ुक |
| Rapidly | रैपिडली | तेज़ी से |
| Transformation | ट्रांसफॉर्मेशन | परिवर्तन / रूपांतरण |
| Patted | पैटेड | थपथपाया (सहलाया) |
| Hysterical | हिस्टेरिकल | अत्यधिक भावुक / असामान्य उत्तेजित |
| Swooned | स्वून्ड | मूर्छित हो गया / बेहोश हुआ |
| Overindulgent | ओवरइन्डल्जेंट | अत्यधिक लाड़-प्यार करने वाला |
| Symptoms | सिम्पटम्स | लक्षण |
| Responsible | रिस्पॉन्सिबल | ज़िम्मेदार |
| Pampered | पैम्पर्ड | लाड़-प्यार किया हुआ |
| Observant | ऑब्ज़र्वेंट | ध्यान देने वाला / सतर्क |
| Diagnosed | डायग्नोज़्ड | निदान किया गया |
| Recuperate | रिकूपरेट | स्वास्थ्य लाभ करना |
| Frustration | फ्रस्ट्रेशन | हताशा / कुंठा |
| Utterly | अटरली | पूरी तरह / अत्यंत |
| Marvelous | मार्वलस | शानदार / अद्भुत |
| Ecstatically | एक्स्टैटिकली | उल्लासपूर्वक / अत्यधिक प्रसन्नता से |
| Concerned | कन्सर्न्ड | चिंतित / संबंधित |
| Furnished | फर्निश्ड | सजाया गया / सुसज्जित |
| Reluctantly | रिलक्टन्टली | अनिच्छा से |
| Expensive | एक्सपेंसिव | महंगा |
| Engaged | एंगेज्ड | व्यस्त / संलग्न |
| Dazed | डेज़्ड | सन्न / चकित |
| Comprehend | कॉम्प्रिहेन्ड | समझना |
| Persuasion | पर्सुएज़न | मनाना / प्रेरणा |
| Obsession | अबसेशन | मनोविकार / अत्यधिक लगाव |
| Inactive | इनऐक्टिव | निष्क्रिय |
| Constitution | कॉन्स्टिट्यूशन | संविधान / गठन |
| Administration | एडमिनिस्ट्रेशन | प्रशासन / प्रबंधन |
| Reflection | रिफ्लेक्शन | प्रतिबिंब / चिंतन |
| Therapy | थेरेपी | चिकित्सा / उपचार |
| Recovered | रिकवर्ड | ठीक हो गया / पुनः प्राप्त किया |
| Sophistication | सोफिस्टिकेशन | परिष्कृतता / जटिलता |
| Deliberate | डिलिबरेट | जानबूझकर किया गया / सोच-समझ कर |
| Addressed | एड्रेस्ड | संबोधित किया / हल किया |
| Exaggerated | एग्जैजरेटेड | बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया |
| Inevitable | इनएविटेबल | अपरिहार्य / टालना असंभव |
| Disapproval | डिसएप्रूवल | अस्वीकृति / नापसंदगी |
| Exceptional | एक्सेप्शनल | असाधारण |
| Unhygienic | अनहाइजीनिक | गंदा / अस्वच्छ |
| Motivation | मोटिवेशन | प्रेरणा |
| Authority | ऑथोरिटी | अधिकार / सत्ता |
| Experience | एक्सपीरियंस | अनुभव |
| Adjustments | एडजस्टमेंट्स | समायोजन |
| Dramatically | ड्रैमेटिकली | नाटकीय रूप से |
| Excessive | एक्सेसिव | अत्यधिक |
| Mannerisms | मैनेरिज़्म्स | व्यवहार / ढंग |
| Impressive | इम्प्रेसिव | प्रभावशाली |
| Mumbled | मम्बल्ड | बड़बड़ाया / अस्पष्ट बोला |
| Blunder | ब्लंडर | भयंकर भूल |
| Condition | कंडीशन | स्थिति / शर्त |
| Indication | इंडिकेशन | संकेत / सूचक |
| Accomplished | अकॉम्प्लिश्ड | प्रशिक्षित / कुशल |
| Groomed | ग्रूम्ड | सज्जित / सुसंस्कृत |
| Surrender | सरेंडर | आत्मसमर्पण करना |
| Acceptance | एक्सेप्टेन्स | स्वीकृति |
| Misjudged | मिसजज्ड | गलत आकलन किया |
| Emotionally | इमोशनली | भावनात्मक रूप से |
| Reflected | रिफ्लेक्टेड | प्रतिबिंबित किया / झलका |
| Involuntarily | इनवॉलन्टेरिली | अनजाने में / अनैच्छिक रूप से |
| Shuffled | शफ़ल्ड | घसीटते हुए चला / फेरबदल किया |
| Disbelief | डिसबिलीफ | अविश्वास |
| Wrappings | रैपिंग्स | लपेटने वाली चीज़ें |
| Spoonsful | स्पून्सफुल | चम्मच भर |
| Appeased | अपीज्ड | शांत किया / तुष्ट किया |
| Supervision | सुपरविज़न | निरीक्षण / देखरेख |
| Consequence | कॉन्सिक्वेन्स | परिणाम / असर |
| Reassured | रीएश्योर्ड | आश्वस्त किया |
| Remarked | रिमार्क्ड | टिप्पणी की |
| Comparison | कम्पैरिजन | तुलना |
| Cautioned | कॉशन्ड | चेतावनी दी |
| Discipline | डिसिप्लिन | अनुशासन |
| Hesitation | हेज़िटेशन | संकोच / झिझक |
| Understandably | अंडरस्टैंडबली | समझने योग्य रूप से |
| Routine | रूटीन | नियमित दिनचर्या |
| Confession | कन्फेशन | स्वीकारोक्ति |
| Inappropriate | इनएप्रोप्रियेट | अनुचित |
| Consultation | कंसल्टेशन | परामर्श |
| Perception | परसेप्शन | धारणा |
| Engulfed | एंगल्फ्ड | ढक लेना |
| Modestly | मॉडेस्टली | विनम्रता से |
| Tension | टेंशन | तनाव |
| Disconnected | डिसकनेक्टेड | अलग किया हुआ |
| Apologetically | अपॉलोजेटिकली | माफी माँगते हुए |
| Gratitude | ग्रैटिट्यूड | कृतज्ञता |
| Insisted | इन्सिस्टेड | जोर देना |
| Loyalty | लॉयल्टी | निष्ठा |
| Shattered | शैटरड | टुकड़े-टुकड़े |
| Conscience | कांशस | अंतरात्मा |
| Appreciate | एप्रिसिएट | सराहना करना |
| Prolonged | प्रोलॉन्ग्ड | लंबा खींचा हुआ |
| Frequent | फ्रीक्वेंट | बार-बार |
| Heartily | हार्टिली | दिल से |
| Demonstration | डेमोंस्ट्रेशन | प्रदर्शन |
| Ventilation | वेंटिलेशन | हवादारी |
| Existence | एग्जिस्टेंस | अस्तित्व |
| Exhausted | एग्जॉस्टेड | थका हुआ |
| Considerate | कन्सिडरेट | विचारशील |
| Subdued | सबडूड | दबाया हुआ |
| Defensive | डिफेंसिव | रक्षात्मक |
| Perplexed | परप्लेक्स्ड | हैरान |
| Deteriorated | डिटीरियोरेटेड | बिगड़ना |
| Impression | इम्प्रेशन | प्रभाव |
| Conversation | कन्वर्सेशन | बातचीत |
| Unaware | अनअवेयर | अनजान |
| Unfamiliar | अनफेमिलियर | अपरिचित |
| Interaction | इंटरैक्शन | संपर्क |
| Realization | रियलाइजेशन | साक्षात्कार |
| Responsive | रिस्पॉन्सिव | उत्तरदायी |
| Leisurely | लीजरली | आराम से |
| Indifference | इंडिफरेंस | उदासीनता |
| Notion | नोशन | धारणा |
| Beneath | बनीथ | नीचे |
| Distracted | डिस्ट्रैक्टेड | ध्यान भटका हुआ |
| Astonishment | अस्टोनिशमेंट | आश्चर्य |
| Persuasive | पर्सुएसिव | प्रभावशाली |
| Glanced | ग्लान्स्ड | झलक देखना |
| Compassion | कम्पैशन | दया |
| Admitted | एडमिटेड | स्वीकार किया |
| Performed | परफॉर्म्ड | प्रदर्शन किया |
| Underlying | अंडरलाइनिंग | अंतर्निहित |
| Situation | सिचुएशन | स्थिति |
| Prevented | प्रिवेंटेड | रोकना |
| Interpretation | इंटरप्रिटेशन | व्याख्या |
| Disguise | डिस्गाइज़ | भेष |
| Hesitated | हेज़िटेटेड | संकोच किया |
| Concern | कन्सर्न | चिंता |
| Satisfaction | सैटिस्फैक्शन | संतोष |
| Magnificent | मैग्निफिसेंट | भव्य |
| Admired | एडमायर्ड | प्रशंसा की |
| Composed | कम्पोज़्ड | शांतचित्त |
| Practical | प्रैक्टिकल | व्यावहारिक |
| Emotional | इमोशनल | भावुक |
| Management | मैनेजमेंट | प्रबंधन |
| Fortunate | फॉर्चुनेट | भाग्यशाली |
| Declined | डिक्लाइन्ड | इनकार किया |
| Expected | एक्सपेक्टेड | अपेक्षित |
| Entirely | एनटायरली | पूरी तरह |
| Contribution | कॉन्ट्रिब्यूशन | योगदान |
| Assurance | अशुरेंस | आश्वासन |
| Commotion | कमोशन | हंगामा |
| Surprising | सरप्राइजिंग | चौंकाने वाला |
| Frantically | फ्रैन्टिकली | उन्मत्त रूप से |
| Established | एस्टैब्लिश्ड | स्थापित |
| Overwhelmed | ओवरवेल्म्ड | बेहद व्यथित |
| Restored | रिस्टोर्ड | पुनर्स्थापित |
| Attention | अटेंशन | ध्यान |
| Adoration | एडोरेशन | पूजा |
| Continuous | कन्टिन्युअस | लगातार |
| Resistance | रेजिस्टेंस | प्रतिरोध |
| Sustained | सस्टेन्ड | निरंतर |
| Withdrawn | विद्रॉन | अलग-थलग |
| Intention | इंटेंशन | इरादा |
| Recognition | रेकग्निशन | पहचान |
| Monitored | मॉनिटर्ड | निगरानी की गई |
| Affectionate | अफेक्शननेट | स्नेही |
| Domestic | डोमेस्टिक | घरेलू |
| Elegant | एलीगेंट | सौम्य |
| Evidence | एविडेन्स | सबूत |
| Nurturing | नर्चरिंग | पालन-पोषण करना |
| Dependency | डिपेंडेन्सी | निर्भरता |
| Experience | एक्सपीरियंस | अनुभव |
| Compatibility | कम्पैटिबिलिटी | अनुकूलता |
| Emotionality | इमोशनलिटी | भावुकता |
| Hesitating | हेज़िटेटिंग | संकोच करना |
| Sincerely | सिन्सियर्ली | ईमानदारी से |
| Therapeutic | थेरेप्युटिक | चिकित्सात्मक |
| Regretted | रिग्रेटेड | पछताया |
| Acceptance | अक्सेप्टेन्स | स्वीकृति |
| Transition | ट्रांजिशन | परिवर्तन |
| Whimpering | विम्परिंग | सिसकना |
| Atmosphere | एटमॉस्फियर | वातावरण |
| Significant | सिग्निफिकन्ट | महत्वपूर्ण |
| Courageous | करैजस | साहसी |
| Outcome | आउटकम | परिणाम |
A Triumph of Surgery – James Herriot: Summery
Summary: A Triumph of Surgery – James Herriot
“A Triumph of Surgery” is a humorous and touching story written by James Herriot, a veterinary doctor. It tells the story of Tricki, a small pet dog who becomes overweight and ill due to his owner’s excessive pampering.
Tricki’s owner, Mrs. Pumphrey, is a rich and overly caring woman. She gives Tricki too much food, including sweets and rich dishes, thinking she’s showing love. As a result, Tricki becomes lazy, fat, and unhealthy. He loses interest in everything and stops eating altogether.
Worried about his condition, Mrs. Pumphrey calls Dr. Herriot. Seeing how bad Tricki’s health is, the doctor decides to take him to his clinic, pretending that surgery might be needed. In reality, he knows Tricki just needs rest, exercise, and a proper diet.
At the clinic, Herriot doesn’t give Tricki any special food or medicine. Instead, Tricki is made to follow a simple routine, eat normal dog food, and play with other dogs. Within a few days, Tricki starts improving. He becomes active, playful, and healthy again.
When Mrs. Pumphrey comes to take him home, she is overjoyed to see Tricki so fit and energetic. She thanks Dr. Herriot and calls it “a triumph of surgery.” The title is ironic because no surgery actually happened—just proper care and common sense.
“A Triumph of Surgery” एक हास्यपूर्ण और मार्मिक कहानी है जिसे जेम्स हेरियट, जो एक पशु-चिकित्सक थे, ने लिखा है। यह कहानी ट्रिकी नाम के एक छोटे से पालतू कुत्ते की है, जो अपनी मालकिन की अत्यधिक लाड़-प्यार के कारण मोटा और बीमार हो जाता है।
ट्रिकी की मालकिन, मिसेज पम्फ्री, एक अमीर और बहुत ज़्यादा चिंता करने वाली महिला हैं। वह ट्रिकी को बहुत सारा खाना देती हैं, जिसमें मिठाइयाँ और भारी पकवान भी शामिल हैं। वह इसे प्यार का तरीका समझती हैं। लेकिन इसका नतीजा ये होता है कि ट्रिकी सुस्त, मोटा और अस्वस्थ हो जाता है। वह हर चीज़ में रुचि खो देता है और खाना भी छोड़ देता है।
उसकी हालत देखकर परेशान होकर, मिसेज पम्फ्री डॉ. हेरियट को बुलाती हैं। डॉक्टर ट्रिकी की हालत देखकर उसे अपने क्लिनिक ले जाने का निर्णय लेते हैं। वह मिसेज पम्फ्री से कहते हैं कि ऑपरेशन की ज़रूरत हो सकती है, लेकिन असल में उन्हें पता होता है कि ट्रिकी को सिर्फ आराम, व्यायाम और संतुलित आहार की ज़रूरत है।
क्लिनिक में हेरियट ट्रिकी को कोई विशेष दवा या महंगा खाना नहीं देते। उसकी दिनचर्या साधारण बनाई जाती है, उसे सामान्य कुत्तों का खाना दिया जाता है और बाकी कुत्तों के साथ खेलने को कहा जाता है। कुछ ही दिनों में ट्रिकी की सेहत सुधरने लगती है। वह फिर से सक्रिय, चंचल और स्वस्थ हो जाता है।
जब मिसेज पम्फ्री ट्रिकी को लेने आती हैं, तो उसे देखकर बहुत खुश हो जाती हैं। ट्रिकी अब बिल्कुल फिट और ऊर्जा से भरा हुआ होता है। वह डॉ. हेरियट को धन्यवाद देती हैं और कहती हैं, “यह तो सर्जरी की विजय है।” यह शीर्षक विडंबनापूर्ण (ironic) है, क्योंकि वास्तव में कोई सर्जरी हुई ही नहीं थी—बस सही देखभाल और सामान्य समझदारी ने काम किया।
A Triumph of Surgery – James Herriot: Question Answer
30 Short Question & Answer – “A Triumph of Surgery” 30
1. Q: Who is the author of “A Triumph of Surgery”?
A: James Herriot.
प्र: “A Triumph of Surgery” के लेखक कौन हैं?
उ: जेम्स हेरियट।
2. Q: Who is Tricki?
A: Tricki is a small, pampered pet dog.
प्र: ट्रिकी कौन है?
उ: ट्रिकी एक छोटा, लाड़-प्यार में पला पालतू कुत्ता है।
3. Q: Who is Mrs. Pumphrey?
A: Tricki’s rich and over-indulgent owner.
प्र: मिसेज पम्फ्री कौन हैं?
उ: ट्रिकी की अमीर और बहुत ज़्यादा दुलार करने वाली मालकिन।
4. Q: Why was Mrs. Pumphrey worried about Tricki?
A: Tricki had become lazy, fat, and refused to eat.
प्र: मिसेज पम्फ्री ट्रिकी को लेकर क्यों परेशान थीं?
उ: क्योंकि ट्रिकी सुस्त, मोटा और खाने से इनकार कर रहा था।
5. Q: What did Mrs. Pumphrey feed Tricki?
A: Rich food like cakes, sweets, and wine.
प्र: मिसेज पम्फ्री ट्रिकी को क्या खिलाती थीं?
उ: केक, मिठाइयाँ और वाइन जैसे भारी-भरकम खाने।
6. Q: What was Tricki’s real problem?
A: Overeating and lack of exercise.
प्र: ट्रिकी की असली समस्या क्या थी?
उ: ज़्यादा खाना और व्यायाम की कमी।
7. Q: Who treated Tricki?
A: Dr. James Herriot.
प्र: ट्रिकी का इलाज किसने किया?
उ: डॉ. जेम्स हेरियट ने।
8. Q: What did Dr. Herriot suggest to Mrs. Pumphrey?
A: That Tricki should be hospitalized.
प्र: डॉ. हेरियट ने मिसेज पम्फ्री को क्या सुझाव दिया?
उ: कि ट्रिकी को अस्पताल में भर्ती करना चाहिए।
9. Q: Was Tricki given surgery?
A: No, there was no surgery.
प्र: क्या ट्रिकी की सर्जरी हुई?
उ: नहीं, कोई सर्जरी नहीं हुई।
10.
Q: What did Tricki eat at the hospital?
A: Simple dog food.
प्र: अस्पताल में ट्रिकी को क्या खाना दिया गया?
उ: साधारण कुत्तों का खाना।
11.
Q: How did Tricki behave at the surgery initially?
A: He lay motionless and was uninterested.
प्र: अस्पताल में शुरुआत में ट्रिकी का व्यवहार कैसा था?
उ: वह चुपचाप पड़ा रहता था और किसी चीज़ में दिलचस्पी नहीं लेता था।
12.
Q: How did the other dogs treat Tricki?
A: They ignored him at first.
प्र: अन्य कुत्ते ट्रिकी के साथ कैसा व्यवहार करते थे?
उ: शुरू में वे उसे नज़रअंदाज़ करते थे।
13.
Q: When did Tricki start improving?
A: After two days without food.
प्र: ट्रिकी में सुधार कब शुरू हुआ?
उ: दो दिन भूखे रहने के बाद।
14.
Q: What helped Tricki recover?
A: A proper diet, exercise, and playing with other dogs.
प्र: ट्रिकी के ठीक होने में क्या मददगार रहा?
उ: संतुलित आहार, व्यायाम और दूसरे कुत्तों के साथ खेलना।
15.
Q: What did Mrs. Pumphrey send for Tricki daily?
A: Food, toys, and clothes.
प्र: मिसेज पम्फ्री रोज ट्रिकी के लिए क्या भेजती थीं?
उ: खाना, खिलौने और कपड़े।
16.
Q: Did Tricki use the items sent by Mrs. Pumphrey?
A: No, the hospital staff used the food.
प्र: क्या ट्रिकी ने मिसेज पम्फ्री द्वारा भेजी चीज़ें
उपयोग कीं?
उ: नहीं, अस्पताल के कर्मचारियों ने भोजन का आनंद लिया।
17.
Q: What was Mrs. Pumphrey’s reaction after seeing Tricki recovered?
A: She was amazed and overjoyed.
प्र: ट्रिकी को देखकर ठीक होने पर मिसेज पम्फ्री की क्या
प्रतिक्रिया थी?
उ: वह चकित और बेहद खुश थीं।
18.
Q: What phrase did Mrs. Pumphrey use to describe the recovery?
A: “A triumph of surgery.”
प्र: ट्रिकी की रिकवरी को मिसेज पम्फ्री ने किस शब्द से
व्यक्त किया?
उ: “A triumph of surgery।”
19.
Q: What is ironic about the title?
A: No surgery was performed.
प्र: शीर्षक में विडंबना (irony)
क्या है?
उ: कोई सर्जरी नहीं हुई थी।
20.
Q: Why didn’t Dr. Herriot tell Mrs. Pumphrey the truth?
A: He didn’t want to upset her.
प्र: डॉ. हेरियट ने मिसेज पम्फ्री को सच्चाई क्यों नहीं बताई?
उ: क्योंकि वह उन्हें दुखी नहीं करना चाहते थे।
21.
Q: How long did Tricki stay at the surgery?
A: About two weeks.
प्र: ट्रिकी कितने समय तक अस्पताल में रहा?
उ: लगभग दो सप्ताह।
22.
Q: What change was seen in Tricki’s behavior?
A: He became active, fit, and cheerful.
प्र: ट्रिकी के व्यवहार में क्या बदलाव आया?
उ: वह सक्रिय, फिट और खुशमिजाज़ हो गया।
23.
Q: Did Tricki miss Mrs. Pumphrey?
A: No, he enjoyed at the surgery.
प्र: क्या ट्रिकी को मिसेज पम्फ्री की याद आई?
उ: नहीं, वह अस्पताल में खुश था।
24.
Q: What lesson does the story teach?
A: Too much pampering can harm health.
प्र: कहानी से क्या सबक मिलता है?
उ: अत्यधिक दुलार सेहत के लिए हानिकारक हो सकता है।
25.
Q: How does Dr. Herriot handle the situation?
A: With calmness and cleverness.
प्र: डॉ. हेरियट ने स्थिति को कैसे संभाला?
उ: धैर्य और समझदारी से।
26.
Q: What did Herriot do with the extra food?
A: He and his staff enjoyed it.
प्र: अतिरिक्त खाने का क्या हुआ?
उ: डॉ. हेरियट और उनके स्टाफ ने उसका आनंद लिया।
27.
Q: Why did Tricki become overweight?
A: Because of Mrs. Pumphrey’s overfeeding.
प्र: ट्रिकी मोटा क्यों हो गया था?
उ: मिसेज पम्फ्री के अत्यधिक खिलाने के कारण।
28.
Q: Did Tricki need medicine?
A: No, just proper care and exercise.
प्र: क्या ट्रिकी को दवा की ज़रूरत थी?
उ: नहीं, बस सही देखभाल और व्यायाम की।
29.
Q: What kind of tone does the story have?
A: Humorous and light-hearted.
प्र: कहानी का लहजा कैसा है?
उ: हल्का-फुल्का और हास्यपूर्ण।
30.
Q: What is the main theme of the story?
A: Balanced care and avoiding overindulgence.
प्र: कहानी का मुख्य विषय क्या है?
उ: संतुलित देखभाल और अधिक दुलार से बचना।
10 Long Questions and Answers – “A Triumph of Surgery”
1. Q: Why did Mrs. Pumphrey call Dr. Herriot? What was the doctor’s diagnosis?
A: Mrs. Pumphrey called Dr. Herriot because her dog, Tricki, had stopped eating, seemed tired, and showed no interest in anything. She was deeply worried, thinking he was seriously ill. Dr. Herriot, upon examining Tricki, realized that he wasn’t sick in the usual sense—he was just overweight due to overfeeding and lack of exercise. The real diagnosis was obesity and lethargy caused by Mrs. Pumphrey’s excessive pampering.
1.
प्रश्न: मिसेज पम्फ्री ने डॉ. हेरियट को क्यों बुलाया? डॉक्टर का निदान क्या था?
उत्तर: मिसेज पम्फ्री ने डॉ. हेरियट को इसलिए बुलाया क्योंकि उनका कुत्ता ट्रिकी खाना छोड़ चुका था, बहुत थका हुआ लग रहा था और किसी भी चीज़ में रुचि नहीं ले रहा था। वह बहुत चिंतित थीं और सोच रही थीं कि ट्रिकी गंभीर रूप से बीमार है। लेकिन डॉ. हेरियट ने जब ट्रिकी की जांच की, तो उन्हें एहसास हुआ कि वह वास्तव में बीमार नहीं है बल्कि अत्यधिक खाना और व्यायाम की कमी के कारण मोटा और सुस्त हो गया है। असली समस्या मोटापा और निष्क्रियता थी, जो अत्यधिक लाड़-प्यार का परिणाम था।
2. Q: How did Dr. Herriot treat Tricki at his surgery?
A: At the surgery, Dr. Herriot gave Tricki no food for the first two days—only water. This helped Tricki lose some weight and feel lighter. Later, he was introduced to a simple diet and allowed to mix with other dogs. Slowly, Tricki began to show interest in playing and became active. Regular exercise and plain food helped him recover completely, proving that no medicine or surgery was needed—just discipline and care.
2.
प्रश्न: डॉ. हेरियट ने ट्रिकी का इलाज अपने क्लिनिक में कैसे किया?
उत्तर: डॉ. हेरियट ने पहले दो दिनों तक ट्रिकी को कोई खाना नहीं दिया, केवल पानी दिया। इससे ट्रिकी का वजन थोड़ा कम हुआ और वह हल्का महसूस करने लगा। फिर उसे साधारण भोजन दिया गया और अन्य कुत्तों के साथ खेलने की आज़ादी दी गई। धीरे-धीरे ट्रिकी खेलने में रुचि लेने लगा और सक्रिय हो गया। नियमित व्यायाम और सादा भोजन से वह पूरी तरह स्वस्थ हो गया। ना तो कोई दवा दी गई और ना ही कोई सर्जरी—सिर्फ अनुशासन और देखभाल से इलाज हुआ।
3. Q: Why did Tricki fall ill? What does this tell us about Mrs. Pumphrey’s way of caring for him?
A: Tricki fell ill because of overeating and no physical activity. Mrs. Pumphrey showed her love by giving Tricki rich food and treats, thinking it was good for him. However, her love became over-indulgent and unhealthy. She failed to understand that proper care means setting limits and maintaining a healthy routine. Her way of caring was emotional, not practical, which harmed Tricki more than helped him.
3.
प्रश्न: ट्रिकी बीमार क्यों हुआ? इससे मिसेज पम्फ्री
की देखभाल के तरीके के बारे में क्या पता चलता है?
उत्तर: ट्रिकी बीमार हुआ क्योंकि वह बहुत अधिक खा रहा था और बिल्कुल व्यायाम नहीं करता था। मिसेज पम्फ्री ने अपने प्यार का प्रदर्शन उसे स्वादिष्ट और भारी भोजन देकर किया, लेकिन यह व्यवहार अस्वस्थ था। उन्होंने कभी यह नहीं समझा कि सच्चा प्यार सीमा निर्धारित करता है और एक नियमित स्वस्थ जीवनशैली सुनिश्चित करता है। उनकी देखभाल भावनात्मक थी, व्यवहारिक नहीं, और इसने ट्रिकी को नुकसान पहुँचाया।
4. Q: What was the irony in the title “A Triumph of Surgery”?
A: The title “A Triumph of Surgery” is ironic because no actual surgery took place. Tricki’s recovery was not the result of any medical procedure but of simple lifestyle changes—no rich food, regular exercise, and interaction with other dogs. The “triumph” was not surgical skill, but common sense and proper pet care. Yet, Mrs. Pumphrey believed surgery had saved Tricki, showing her misunderstanding of the real cure.
4.
प्रश्न: “A Triumph of Surgery” शीर्षक में
विडंबना क्या है?
उत्तर: यह शीर्षक विडंबनापूर्ण है क्योंकि ट्रिकी की कोई सर्जरी नहीं हुई थी। उसका स्वास्थ्य सुधार किसी चिकित्सा प्रक्रिया के कारण नहीं बल्कि सादा भोजन, व्यायाम और अन्य कुत्तों के साथ मेल-जोल के कारण हुआ। “त्रायम्फ” (जीत) सर्जरी की नहीं, बल्कि सामान्य समझ और उचित देखभाल की थी। फिर भी, मिसेज पम्फ्री को लगता है कि किसी चमत्कारी सर्जरी ने ट्रिकी को बचा लिया, जो उनकी गलतफहमी को दर्शाता है।
5. Q: Describe Tricki’s transformation at the surgery.
A: When Tricki first arrived at the surgery, he was dull, bloated, and inactive. He didn’t eat or interact with other dogs. But after being denied food for two days and slowly introduced to a simple routine, he began to change. He started moving around, playing, and eating normal food. Within a few days, he was running, chasing other dogs, and behaving like a normal, healthy pet. This transformation was due to proper care and an active environment.
5.
प्रश्न: क्लिनिक में ट्रिकी में क्या बदलाव आया?
उत्तर: जब ट्रिकी क्लिनिक में आया, वह सुस्त, फूला हुआ और बिल्कुल भी सक्रिय नहीं था। वह खाना नहीं खा रहा था और अन्य कुत्तों से कोई मेल-जोल नहीं करता था। लेकिन दो दिन तक भूखा रहने और फिर एक साधारण दिनचर्या अपनाने के बाद, वह बदलने लगा। वह चलने-फिरने लगा, खाना खाने लगा और अन्य कुत्तों के साथ खेलने लगा। कुछ ही दिनों में वह दौड़ने और उछलने लगा। यह परिवर्तन उचित देखभाल और सक्रिय माहौल के कारण आया।
6. Q: How did Mrs. Pumphrey respond to Tricki’s recovery?
A: Mrs. Pumphrey was overwhelmed and overjoyed when she saw Tricki healthy and active. She couldn’t believe the change and repeatedly thanked Dr. Herriot, calling it a “miracle” and “a triumph of surgery.” She was unaware that the real reason for Tricki’s recovery was a simple routine and exercise, not medical treatment. Her emotional response showed her deep attachment to Tricki, but also her lack of understanding of real pet care.
6.
प्रश्न: ट्रिकी के ठीक होने पर मिसेज पम्फ्री की प्रतिक्रिया क्या
थी?
उत्तर: ट्रिकी को स्वस्थ और सक्रिय देखकर मिसेज पम्फ्री अभिभूत और अत्यंत प्रसन्न थीं। वह इस बदलाव पर विश्वास नहीं कर पा रही थीं और बार-बार डॉ. हेरियट को धन्यवाद दे रही थीं। उन्होंने इसे “चमत्कार” और “सर्जरी की जीत” कहा। वह यह नहीं जानती थीं कि यह बदलाव केवल साधारण देखभाल और व्यायाम से आया है, कोई चिकित्सा उपचार नहीं हुआ। उनकी प्रतिक्रिया उनकी ट्रिकी के प्रति गहरी भावनाओं को दर्शाती है, लेकिन साथ ही यह भी दिखाती है कि उन्हें सच्ची देखभाल की समझ नहीं थी।
7. Q: What does the story teach about the responsibilities of a pet owner?
A: The story shows that being a responsible pet owner means more than just loving your pet—it requires discipline, understanding their real needs, and not spoiling them. Mrs. Pumphrey’s love for Tricki was genuine but misguided. She harmed him by overfeeding and not ensuring he exercised. Dr. Herriot, on the other hand, understood what Tricki needed and gave him proper care. The story teaches that balanced care is more important than blind affection.
7.
प्रश्न: यह कहानी पालतू जानवरों के मालिकों की जिम्मेदारी के बारे
में क्या सिखाती है?
उत्तर: यह कहानी सिखाती है कि पालतू जानवर से केवल प्यार करना ही पर्याप्त नहीं है। एक जिम्मेदार मालिक को उनके वास्तविक ज़रूरतों को समझना चाहिए, उन्हें अनुशासित करना चाहिए और उनके स्वास्थ्य का ध्यान रखना चाहिए। मिसेज पम्फ्री का प्यार सच्चा था लेकिन अव्यवहारिक, जिसने ट्रिकी को नुकसान पहुँचाया। दूसरी ओर, डॉ. हेरियट ने समझदारी और अनुशासन से ट्रिकी की देखभाल की। कहानी यह सिखाती है कि संतुलित देखभाल अंधे प्यार से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है।
8. Q: How does Dr. Herriot handle Mrs. Pumphrey’s emotions and Tricki’s treatment?
A: Dr. Herriot handles the situation with patience and wisdom. He doesn’t argue with Mrs. Pumphrey or hurt her feelings. Instead, he calmly takes Tricki to his clinic under the pretext of surgery. He gives the dog simple treatment through diet and exercise. He also tactfully handles Mrs. Pumphrey’s emotional calls and gifts, allowing her to feel involved. His approach shows his professionalism and understanding of both pets and their owners.
8.
प्रश्न: डॉ. हेरियट ने मिसेज पम्फ्री की भावनाओं और ट्रिकी के इलाज
को कैसे संभाला?
उत्तर: डॉ. हेरियट ने पूरी स्थिति को बहुत धैर्य और समझदारी से संभाला। उन्होंने मिसेज पम्फ्री से बहस नहीं की और उनकी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाई। उन्होंने ट्रिकी को अस्पताल लाने के लिए “सर्जरी” की बात कही, जबकि असल में उन्होंने उसे साधारण आहार और व्यायाम से ठीक किया। उन्होंने मिसेज पम्फ्री के उपहार और फोन कॉल्स को भी नम्रता से संभाला। उनकी यह समझदारी और व्यवहारिकता उनकी पेशेवर कुशलता को दर्शाती है।
9. Q: What role does humor play in “A Triumph of Surgery”?
A: Humor is used throughout the story to make it light-hearted and engaging. The idea of a dog being sent wine, eggs, and brandy, or being packed with clothes like a human, is exaggerated and funny. Dr. Herriot’s calm handling of the situation, and the way the hospital staff enjoy the luxuries meant for Tricki, also add humor. The title itself is ironic, contributing to the overall comic tone. This humor makes the story enjoyable while still delivering a message.
9.
प्रश्न: “A Triumph of Surgery” में हास्य की
क्या भूमिका है?
उत्तर: इस कहानी में हास्य का बहुत सुंदर उपयोग किया गया है, जिससे यह रोचक और हल्की-फुल्की बन जाती है। जैसे—कुत्ते को वाइन, अंडे और ब्रांडी भेजना या उसे इंसानों की तरह कपड़ों में लपेटना—ये बातें अत्युक्ति भरी और हास्यास्पद हैं। डॉ. हेरियट और अस्पताल के स्टाफ का ट्रिकी के लिए आए शानदार सामान का आनंद लेना भी कहानी में हास्य भरता है। शीर्षक भी एक व्यंग्य है, जिससे कहानी का हास्य और बढ़ता है। यह हास्य पाठ को मनोरंजक बनाता है, साथ ही एक गहरा संदेश भी देता है।
10. Q: What message does the story give to the readers?
A: The story conveys that real care comes from understanding, not just emotional attachment. Overindulgence, even out of love, can lead to harm. Balanced care, healthy habits, and timely action are more effective than luxury or emotional overreactions. It also highlights the importance of professional advice and the need to trust experts when it comes to health—whether of a person or a pet.
10.
प्रश्न: यह कहानी पाठकों को क्या संदेश देती है?
उत्तर: यह कहानी यह सिखाती है कि सच्ची देखभाल का मतलब केवल भावनात्मक लगाव नहीं है, बल्कि समझदारी और संतुलन जरूरी है। अति प्यार और लाड़-प्यार कभी-कभी नुकसानदायक हो सकते हैं। अच्छा स्वास्थ्य अनुशासन, संतुलित आहार और व्यायाम से आता है, न कि महंगे उपहारों और स्वादिष्ट खाने से। यह कहानी यह भी बताती है कि जब बात स्वास्थ्य की हो—चाहे इंसान की हो या जानवर की—तो विशेषज्ञ की सलाह पर भरोसा करना ज़रूरी है।
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें